Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би и звездите ще дойдат, и момента между нас ще бъде вълшебен където всичко ще бъде наред отново. "
Czech[cs]
Tentokrát to mezi námi možná zase zajiskří a možná bude všechno zase v pohodě.
Danish[da]
" Måske står stjernerne rigtigt, " så der opstår et magisk øjeblik mellem os, " hvor alt igen er, som det skal være. "
German[de]
" Vielleicht stehen die Sterne günstig und dann kommt dieser magische Moment zwischen uns, wo alles wieder in Ordnung sein wird. "
Greek[el]
Ίσως τ'άστρα να πήραν... την σωστή θέση και κάνουν τα πράγματα και πάλι όπως ήταν.
English[en]
Maybe the stars will align... and there will be this magic moment between us... where everything will be okay again. "
Spanish[es]
Quizás las estrellas se alinearán, y habrá ese momento mágico entre nosotros donde todo esté bien otra vez ".
Finnish[fi]
Ehkä tähdet osuvat kohdalleen, ja välillämme on taianomainen hetki, - jolloin kaikki taas järjestyy. "
Hebrew[he]
אולי הכוכבים יסתדרו בשורה, ויהיה רגע קסום בינינו שבו הכול יחזור להיות בסדר.
Hungarian[hu]
Talán a csillagzat is jobb lesz, és megszületik köztünk az a mágikus pillanat, amitől minden ismét rendbe jön.
Italian[it]
Forse questa volta il destino sara'dalla nostra parte, e ci sara'quel momento magico per noi due, in cui tutto andra'di nuovo bene ".
Polish[pl]
Może gwiazdy odpowiednio się ułożą i będzie między nami ta magiczna chwila, gdy wszystko znów jest w porządku.
Portuguese[pt]
Talvez as estrelas alinharão, e acontecerá um momento mágico que fará com que tudo dê certo.
Slovenian[sl]
Morda se bodo zvezde poravnale in bo napočil čaroben trenutek, ko bo spet vse dobro!
Turkish[tr]
"... bu sefer yıldızlar hizaya gelecek ve her şeyin yoluna girdiği sihirli bir an olacak. " diye bir ses var da ondan.