Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስለእንደዚህ አይነት እይታ ሀይል የተማርኩት ከ 12 እና 13 አመት ወንድ ልጆቼ ጋር በ50/20 ፉክክር ስሳተፍ ነበር።
Bulgarian[bg]
Разбрах за силата на подобна перспектива, когато се присъединих към моите синове – единият на 12 години, а другият на 13, за състезанието 50/20.
Cebuano[ceb]
Akong nakat-unan kana nga panan-awon dihang miapil ko sa akong 12- ug 13-anyos nga mga anak nga lalaki sa 50/20 nga kompetisyon.
Czech[cs]
Moc takové vize jsem poznal, když jsem se se svými syny ve věku 12 a 13 let účastnil soutěže 80/20.
Danish[da]
Jeg lærte om kraften i en sådan vision, da jeg sammen med mine sønner på 12 og 13 deltog i en 80/20-konkurrence.
German[de]
Welchen Einfluss solch eine Sichtweise hat, wurde mir bewusst, als ich mit zwei meiner Söhne, 12 und 13 Jahre alt, an einem sportlichen Ereignis besonderer Art teilnahm.
Greek[el]
Έμαθα σχετικά με τη δύναμη μιας τέτοιας κατανόησης όταν συνόδευσα τους γιους μου, 12 και 13 ετών, σε ένα αγώνισμα 50/20.
English[en]
I learned about the power of such a vision when I joined my 12- and 13-year-old sons for a 50/20 competition.
Spanish[es]
Reconocí el poder de esa visión cuando participé con mis hijos de doce y trece años en una competencia 50/20.
Finnish[fi]
Opin tuollaisen näkemyksen voiman, kun lähdin 12- ja 13-vuotiaiden poikieni mukaan 50/20-kilpailuun.
Fijian[fj]
Au a vulica me baleta na mana ni mataqali rai vakaoqori niu duavata kei rau na luvequ tagane yabaki 12 kei na 13 me baleta e dua na veisisivi 50/20.
French[fr]
J’ai appris la puissance qu’a une telle vision quand j’ai participé avec mes fils de douze et treize ans à une compétition 50/20.
Guarani[gn]
Ahechakuaa pu ́aka oekóva upe visión aparticipárõguare che ra ́ykuéra doce ha trece año oguerekóvandi peteĩ competencia 50/20.
Hiligaynon[hil]
Ako nakahangop sang gahum sinang panan-awon sang ako nag-ugyon sa akon 12- kag -13 ka tuig nga lalaking mga anak sa isa ka gintawag nga 50/20 nga palumba.
Hmong[hmn]
Kuv kawm paub tias txoj kev xav li ntawd muaj hwj chim npaum li cas thaum kuv ob tug tub uas muaj 12 xyoos thiab 13 xyoos mus sib xeem qhov 50/20.
Croatian[hr]
O snazi takvog viđenja naučio sam kada sam se pridružio svojim sinovima od 12 i 13 godina na natjecanju 80/20.
Hungarian[hu]
Egy ilyen látásmód erejéről tanultam akkor is, amikor a 12 és 13 éves fiaimmal részt vettem egy 80/20-as versenyen.
Armenian[hy]
Այդ նպատակի զորությունը հասկացա, երբ միացա իմ 12-ամյա եւ 13-ամյա որդիներին՝ 50/20 մրցույթի ժամանակ։
Indonesian[id]
Saya mempelajari tentang kuasa dari visi semacam itu ketika saya bergabung bersama putra saya yang berusia 12 dan 13 untuk kompetisi 50/20.
Italian[it]
Ho conosciuto il potere di una simile visione quando ho preso parte a una competizione 50/20 insieme ai miei figli di 12 e 13 anni.
Japanese[ja]
わたしがそのような見通す力について学んだのは,12歳と13歳になる息子たちに混じって50/20競技会に参加したときのことでした。
Kosraean[kos]
Nga lotwelah ke kuh luhn kain finsrak la ke nga welal tuhlihk mukul nuhtihk suc matwac yac [singucul luo] 12 ac [singucul tolu] 13 ke akuhtuhn [luhmngaul/longoul] 50/20 an.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະລັງ ຂອງ ເປົ້າຫມາຍ ດັ່ງກ່າວ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ເຂົ້າ ແຂ່ງຂັນ ການ ຍ່າງ 50 ທັບ 20 ນໍາ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອາຍຸ 12 ແລະ 13 ປີ.
Lithuanian[lt]
Apie tokio požiūrio galią sužinojau, kai kartu su savo dvylikamečiu ir trylikamečiu sūnumis dalyvavome lenktynėse 80/20.
Malagasy[mg]
Nianatra momba ny herin’izany fomba fijery izany aho rehefa niaraka tamin’ireo zanako lahy 12 sy 13 taona nandray anjara tamin’ny fifaninanana 50/20.
Marshallese[mh]
Iaar katak kōn kajoor in juon kōttōpar ke iaar kobaļo̧k ippān ļaddik ro nejū 12- im 13- iiō dettaer ilo juon jiāe 50/20.
Malay[ms]
Saya belajar mengenai visi ini apabila saya menyertai anak lelaki yang berumur 12 dan 13 tahun dalam pertandingan 50/20.
Norwegian[nb]
Jeg lærte om styrken i et slikt perspektiv da jeg sluttet meg til mine 12 og 13 år gamle sønner for en 50/20-konkurranse.
Dutch[nl]
Ik ontdekte hoe krachtig zo’n visie is toen ik met mijn zoons van twaalf en dertien aan een wandelwedstrijd deelnam.
Papiamento[pap]
Mi a siña tokante e poder di un vishon asina dia ku mi a uni ku mi yunan di 12 i 13 aña pa un kompetensha 20/20.
Polish[pl]
Poznałem moc, jaką ma wizja wiecznego przeznaczenia, gdy wraz z moimi synami, 12- i 13-letnim, wziąłem udział w zawodach 80/20.
Portuguese[pt]
Aprendi sobre o poder de tal perspectiva quando me uni a meus filhos de 12 e 13 anos de idade para uma competição de 80 por 20.
Romanian[ro]
Am învăţat despre puterea unei astfel de viziuni când, împreună cu fiii mei de 12 şi 13 ani, am participat la un concurs de genul 50/20.
Russian[ru]
Я осознал силу такого ви́дения, когда присоединился к своим сыновьям, которым было 12 и 13 лет, чтобы участвовать в соревновании «50/20».
Samoan[sm]
Sa ou aoao e uiga i le mana o se vaaiga mamao faapena ina ua ou faatasi atu i lou atalii e 12- ma le 13-tausaga-mo se tauvaga 50/20.
Serbian[sr]
О моћи такве визије научио сам када сам се прикључио својим синовима узраста 12 и 13 година у такмичењу 80/20 (80 кроз 20).
Swedish[sv]
Jag lärde mig om kraften i en sådan vision när jag gick med mina 12 och 13 år gamla söner i en 8/20-tävling.
Tagalog[tl]
Nalaman ko ang tungkol sa kapangyarihan ng gayong pananaw nang samahan ko ang aking 12- at 13-taong-gulang na mga anak na lalaki sa isang 50/20 competition.
Tongan[to]
Naʻá ku ‘ilo ki he mālohi ‘o ha vīsone pehē ‘i he taimi naʻá ku kau fakataha ai mo hoku ongo foha taʻu 12 mo e 13 ʻi ha feʻauhi 50/20.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai au no niʻa i te puai o te reira huru iteraa orama i te taime a amui atu ai au i ta’u na tamaroa 12 e 13 matahiti i roto i te hoê tataʻuraa 50/20.
Ukrainian[uk]
Я дізнався про силу такого бачення, коли приєднався до своїх синів 12-ти і 13-ти років на змаганнях “50 за 20”.
Vietnamese[vi]
Tôi biết về quyền năng của một viễn cảnh như vậy khi tôi cùng với hai đứa con trai 12 và 13 tuổi tham dự một cuộc thi đua 50/20.
Chinese[zh]
我在参加我12岁和13岁儿子的50/20竞赛时,学到了这样的愿景所产生的力量。