Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنها أحد تلك المواضيع المتعمقة في النفوس، ألست مصيبا؟
Belarusian[be]
Гэтае пытанне глыбока кранае людзей, ці не так?..
Bulgarian[bg]
Защото това е едно от нещата, които остават отпечатани в нас, нали?
Catalan[ca]
Per que és una d'aquelles coses que arriba fons en les persones, no creieu?
Danish[da]
Det er nemlig en af de ting, der virkelig betyder noget for folk, er det ikke rigtigt?
German[de]
Fragen Sie sie nach ihrer Schulbildung, nageln sie Sie an die Wand.
Esperanto[eo]
Ĉar edukado estas afero, kiu tre profunde gravas al multaj homoj, ĉu ne?
Spanish[es]
Porque es una de esas cosas que llega a lo profundo de la gente.
Estonian[et]
Sest see on teema, mis inimesi sügavalt puudutab, kas pole tõsi?
Basque[eu]
Gizakiak barne-barnean ukitzen dituen gauza horietako bat delako.
Finnish[fi]
Koska se on merkittävää ihmisille.
Filipino[fil]
Dahil isa ito sa mga bagay na maselang usapin, tama?
French[fr]
Car c'est une des choses qui intéresse profondément les gens, n'est-ce pas?
Galician[gl]
Porque é unha desas cousas que a xente leva no máis fondo, estou no certo?
Croatian[hr]
Jer to je jedna od onih stvari koje su duboko u čovjeku, koje su mu jako važne, zar ne?
Hungarian[hu]
Mert ez az egyik olyan dolog ami mélyen megérinti az embereket, igazam van?
Armenian[hy]
ձեզ կմեխեն պատին: Որովհետեւ սա այն բաներից է, որ լուրջ արժեք է հանդիսանում մարդկանց համար, այնպես չէ՞
Indonesian[id]
Karena pendidikan adalah salah satu dari beberapa hal yang tertanam sangat dalam bagi orang-orang, benar?
Italian[it]
Perché è qualcosa che ci tocca profondamente, vero?
Japanese[ja]
彼らは熱心に話し出すでしょう。教育というのは 深い問題ですからね。そうでしょ?
Kannada[kn]
ಏಕಂದರೆ ಇದು, ಒಂದು ವಿಷಯ ವಕ್ತಿಗಳ ಅಂತರಾಳವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ನಿಜ ಅಲ್ವೆ ?
Lao[lo]
ເພາະວ່າມັນເປັນສິ່ງຫນຶ່ງ ທີ່ລົງເລິກໃນຕົວຄົນເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າຖືກບໍ?
Lithuanian[lt]
Nes tai yra viena iš tų temų, kurioms žmonės giliai neabejingi, tiesa?
Latvian[lv]
Jo tā ir viena no tām lietām, kas cilvēkus skar ļoti dziļi, vai ne?
Morisyen[mfe]
Parski se enn size bien sansib pou dimounn, pa vre?
Macedonian[mk]
Бидејќи тоа е една од оние работи кои што луѓето длабоко ги чувствуваат, нели сум во право?
Marathi[mr]
कारण हे त्या गोष्टींपैकी एक आहे ज्या लोकांना प्रचंड संताप आणतात, बरोबर ना?
Norwegian[nb]
Fordi det er noe av det som stikker dypt i folk, ikke sant?
Nepali[ne]
किनभने यो एउटा त्यस्तो कुरा हो जसले मानिसको भित्रसम्म छुन्छ, हैन त?
Polish[pl]
To jedna rzeczy, które zapadają głęboko w pamięć, mam rację?
Portuguese[pt]
Porque é uma daquelas coisas muito enraizadas nas pessoas, não é verdade?
Slovenian[sl]
Ker to je ena od reči, ki je ljudem sveta, imam prav?
Albanian[sq]
Sepse ajo është një prej atyre gjërave që qëndron thellë tek njerëzit, apo jo?
Swedish[sv]
För att det är en av de sakerna som sitter djupt i människor, har jag rätt?
Thai[th]
เค้าจะตอบมาเป็นฉากๆ เลยครับ เพราะว่าการศึกษา เป็นเรื่องที่คนยึดถืออย่างลึกซึ้ง จริงไหมครับ?
Turkish[tr]
Çünkü bu insanların içinde olan şeylerden biridir, haksız mıyım?
Ukrainian[uk]
Тому що це — одна з тих речей, які дуже глибоко зачіпають людей, чи не так?
Uzbek[uz]
Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?