Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان أبوكِ عقاباً ؟
Bulgarian[bg]
Баща ти, случайно, да не е бил лешояд?
Czech[cs]
Jakou by měl tvůj otec šanci proti kondoru?
Danish[da]
Var din far tilfældigvis grib?
German[de]
Dein Vater war wohl ein Geier, hä?
Greek[el]
Ο πατέρας σου υπάρχει περίπτωση να ήταν όρνιο;
English[en]
Was your father by any chance a vulture?
Spanish[es]
¿Fue tu padre por casualidad un buitre?
Estonian[et]
Kas su isa oli raisakotkas või?
Finnish[fi]
Sattuiko isäsi olemaan korppikotka?
French[fr]
Votre père était surement un vautour.
Hebrew[he]
יכול להיות שאביך היה עוף דורס?
Croatian[hr]
Je li tvoj otac bio vikar?
Hungarian[hu]
Az apád véletlenül, nem keselyű volt?
Indonesian[id]
Apa ayahmu kebetulan burung pemakan bangkai?
Italian[it]
Tuo padre, per caso, era un avvoltoio?
Norwegian[nb]
Var din far tilfeldigvis gribb?
Dutch[nl]
Was je vader soms toevallig een gier?
Polish[pl]
Czy twój ojciec nie był przypadkiem sępem?
Portuguese[pt]
O seu pai foi por acaso um abutre?
Romanian[ro]
Taică-tu a fost cumva vultur?
Russian[ru]
Твой отец случайно не был хищником?
Slovak[sk]
Nebol tvoj otec tak trochu sup?
Slovenian[sl]
Je bil tvoj oče jesihar?
Swedish[sv]
Var din far händelsevis en gam?
Turkish[tr]
Babanın bir akbaba olma şansı var mı?
Vietnamese[vi]
Bố cô lúc trước là ó hay sao vậy?
Chinese[zh]
你 爸爸 也 是 這么 卑鄙 嗎?