Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يبتعدون عن طريقهم حقاً ليبقوك خارج الحلقة
Bulgarian[bg]
Изглежда те наистина са те отрязали от кръга.
Czech[cs]
Vypadá to, že tě z toho chtějí vynechat.
Danish[da]
De har virkelig sat dig ud af spillet.
German[de]
Sie lassen dich wirklich außen vor.
Greek[el]
Ο Τζακ σε παραγκωνίζει πράγματι.
English[en]
They're really going out of their way to cut you out of the loop.
Spanish[es]
Suena como si estuvieras fuera de juego.
Estonian[et]
Nad tõesti ei hoia sind asjaga kursis.
Finnish[fi]
Sinut jätetään kaiken ulkopuolelle.
French[fr]
On dirait que t'es hors jeux.
Hebrew[he]
נראה שהם יוצאים מגדרם כדי להוציא אותך מהעניינים.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, tényleg kispadra kerültél.
Macedonian[mk]
Навистина многу се мачат за да не те вклучат.
Dutch[nl]
Het lijkt er op dat ze alle moeite doen om je er buiten te houden.
Polish[pl]
Widać robią wszystko, żebyś ty tam nie pojechał.
Portuguese[pt]
Eles estão mesmo a pôr-te de lado.
Romanian[ro]
Pare că fac lucruri neobisnuite ca să te elimine.
Slovenian[sl]
Res se trudijo, da bi te odstranili.
Swedish[sv]
Det verkar som de gör allt för att håll dig utanför.
Turkish[tr]
Görünüşe göre seni işin dışında tutmak için yoldan çıkıyorlar.
Chinese[zh]
看起来 他们 就是 这么 打算 的 , 并 把 你 剔除 出去