Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Използваните бъдещи сценарии във връзка с климата и включените в тях прогнози могат да бъдат краткосрочни (2030 г.), средносрочни (2050 г.) и дългосрочни (2100 г.), когато е уместно.
Czech[cs]
Použité scénáře budoucí změny klimatu a jejich prognózy mohou být krátkodobé (2030), střednědobé (2050) a případně dlouhodobé (2100).
Danish[da]
De anvendte fremtidige klimascenarier og deres prognoser kan være kortsigtede (2030), have et mellemlangt sigte (2050) og være langsigtede (2100), hvor det er relevant.
German[de]
Die verwendeten Klimaszenarien und -prognosen können kurzfristiger (2030), mittelfristiger (2050) und gegebenenfalls langfristiger (2100) Art sein.
Greek[el]
Τα κλιματικά σενάρια και οι προβλέψεις τους που χρησιμοποιούνται για το μέλλον θα μπορούσαν να είναι βραχυπρόθεσμα (2030), μεσοπρόθεσμα (2050) και μακροπρόθεσμα (2100), κατά περίπτωση.
English[en]
The future climate scenarios used and their projections could be short-term (2030); medium-term (2050) and long-term (2100), where appropriate.
Spanish[es]
Los futuros escenarios climáticos utilizados y sus proyecciones podrían ser a corto plazo (2030); a medio plazo (2050) y a largo plazo (2100), si procede.
Estonian[et]
Tuleviku kliimastsenaariumid ja nende prognoosid, mida on kasutatud, võivad vastavalt vajadusele olla lühiajalised (2030), puudutada keskpikka perioodi (2050) või olla pikaajalised (2100).
Finnish[fi]
Käytetyt tulevaa ilmastoa kuvaavat skenaariot ja niiden ennusteet voivat koskea tarpeen mukaan lyhyttä aikaväliä (2030), keskipitkää aikaväliä (2050) ja pitkää aikaväliä (2100).
French[fr]
Les scénarios relatifs au climat futur utilisés et leurs projections peuvent être à court terme (2030), à moyen terme (2050) et à long terme (2100), le cas échéant.
Croatian[hr]
Scenariji o klimi u budućnosti koji se koriste i predviđanja iz njih mogli bi biti kratkoročni (do 2030.), srednjoročni (do 2050.) i dugoročni (do 2100.), prema potrebi.
Hungarian[hu]
A használt jövőbeli éghajlati forgatókönyvek és azok előrejelzései adott esetben lehetnek rövid távúak (2030); középtávúak (2050) és hosszú távúak (2100) is.
Italian[it]
Gli scenari riguardanti il clima futuro utilizzati, e le relative proiezioni, possono essere di breve periodo (2030), di medio periodo (2050) e di lungo periodo (2100), ove opportuno.
Lithuanian[lt]
Naudojami būsimos su klimatu susijusios rizikos scenarijai ir jų prognozės gali būti trumpalaikės (2030 m.), vidutinės trukmės (2050 m.) ir ilgalaikės (2100 m.), kai tinkama.
Latvian[lv]
Izmantotie nākotnes klimata scenāriji un to prognozes vajadzības gadījumā var būt īstermiņa (2030. gads), vidēja termiņa (2050. gads) un ilgtermiņa (2100. gads).
Maltese[mt]
Ix-xenarji futuri tal-klima użati u l-projezzjonijiet tagħhom jistgħu jkunu għal żmien qasir (2030); żmien medju (2050) u fit-tul (2100), fejn xieraq.
Dutch[nl]
De toekomstgerichte klimaatscenario’s en de prognoses daarvan kunnen gelden voor de korte termijn (2030), de middellange termijn (2050) en de lange termijn (2100).
Polish[pl]
Wykorzystane przyszłe scenariusze dotyczące klimatu i zawarte w nich prognozy mogą być – stosownie do przypadku – krótkoterminowe (do 2030 r.); średnioterminowe (do 2050 r.) i długoterminowe (do 2100 r.).
Portuguese[pt]
Os cenários climáticos futuros utilizados e as respetivas projeções poderão ser de curto prazo (2030), médio prazo (2050) e longo prazo (2100), conforme apropriado.
Romanian[ro]
Scenariile climatice viitoare utilizate și proiecțiile acestora ar putea fi pe termen scurt (2030); pe termen mediu (2050) și pe termen lung (2100), după caz.
Slovak[sk]
Použité budúce scenáre zmeny klímy a ich prognózy by mohli byť krátkodobé (2030); strednodobé (2050) a prípadne aj dlhodobé (2100).
Slovenian[sl]
Uporabljeni prihodnji podnebni scenariji in njihove napovedi so lahko po potrebi kratkoročni (do leta 2030), srednjeročni (do leta 2050) in dolgoročni (do leta 2100).
Swedish[sv]
De framtidsscenarier för klimatet som används, liksom de tillhörande prognoserna, kan vara upprättade på kort sikt (2030), medellång sikt (2050) och lång sikt (2100), efter vad som är lämpligt.