Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, щом ще си правим мърсно, без никакви бози, където някакъв пич с наметало се разхожда из мъглявината...
Czech[cs]
Jestli sepisujeme pravidla, tak nic dobového o chlápkovi v kapuci, který prochází mlhou.
English[en]
Well, if we're making rules, no period pieces about a guy in a cape walking through the fog.
Spanish[es]
Bueno, si vamos a poner reglas, nada de películas históricas donde alguien use una capa atravesando la neblina.
French[fr]
Si on invente des règles, pas de film historique sur un mec avec une cape qui marche dans le brouillard.
Croatian[hr]
Pa kad već imamo pravila, bez povijesnih filmova o tipu s plaštom koji hoda kroz maglu.
Italian[it]
Beh, se stiamo stabilendo delle regole, nessun film d'epoca su un ragazzo con un mantello che cammina nella nebbia.
Polish[pl]
Skoro robimy zasady, to bez filmów historycznych o gościu z peleryną, co chadza sobie przez mgłę.
Portuguese[pt]
Se faremos regras, nenhum filme histórico com um cara de capa atravessando a neblina.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă facem reguli, nu piese de epocă despre un tip într-o pelerină mers pe jos prin ceață.
Turkish[tr]
Bir kural koyuyorsak pelerinli bir adamın sis içinde yürüdüğü bir film de olmaz.