Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за рециклиране, а именно машини за притискане на консерви, машини за чупене на бутилки, машини за сортиране на консерви и бутилки, машини за притискане и връзване на консерви, машини за разделяне на вестникарска хартия от други предмети за рециклиране, включително стъкло, смесена хартия и съдове
Czech[cs]
Recyklační zařízení, jmenovitě stroje na rovnání nádob, stroje na rozbíjení lahví, stroje na třídění nádob a lahví, stroje na rovnání a paketování nádob, stroje na separaci novinového papíru od jiných recyklovatelných materiálů včetně skla, směsného papíru a nádob
Danish[da]
Genbrugsudstyr, nemlig maskiner til fladmasning af dåser, maskiner til knusning af flasker, maskiner til sortering af dåser og flasker, maskiner til fladmasning og bundtning af dåser, maskiner til sortering af avispapir fra andre genbrugsmaterialer, inklusive glas, blandet papir og beholdere
German[de]
Recyclingvorrichtungen, nämlich Dosenquetschmaschinen, Flaschenzerdrückmaschinen, Dosen- und Flaschensortiermaschinen, Maschinen zum Zerquetschen und Bündeln von Dosen, Maschinen zum Aussortieren von Zeitungspapier aus anderen recyclingfähigen Abfällen, einschließlich Glas, gemischtes Papier und Behälter
Greek[el]
Εξοπλισμός ανακύκλωσης, συγκεκριμένα μηχανές επιπέδωσης κονσερβών, μηχανές θραύσης φιαλών, μηχανές διαλογής κονσερβών και φιαλών, μηχανές επιπέδωσης και δεματοποίησης κονσερβών, μηχανές διαχωρισμού δημοσιογραφικού χαρτιού από άλλα ανακυκλώσιμα υλικά, όπου περιλαμβάνονται γυαλί, ανάμεικτα χαρτιά και συσκευασίες
English[en]
Recycling equipment, namely can flattening machines, bottle breaking machines, can and bottle sorting machines, machines for flattening and bundling cans, machines for separating newsprint paper from other recyclable, including glass, mixed paper and containers
Spanish[es]
Equipo de reciclado, en concreto máquinas para aplastar latas, máquinas para romper botellas, máquinas para seleccionar latas y botellas, máquinas para aplastar y empacar latas, máquinas para separar papel de periódicos de otros productos reciclables, incluyendo cristal, papel mezclado y recipientes
Estonian[et]
Käitlusseadmed, teisisõnu, purkide lamestusmasinad, pudelite purustusmasinad, plekkpurkide ja pudelite sorteerimismasinad, konservipurkide lamestamise ja kimpusidumise masinad, masinad ajalehepaberi eraldamiseks muust käideldavast materjalist, sh klaasist, segapaberist ja mahutitest
Finnish[fi]
Kierrätysvälineet, nimittäin tölkkien litistyskoneet, pullojen rikkomiskoneet, tölkkien ja pullojen lajittelukoneet, koneet tölkkien litistykseen ja niputukseen, koneet sanomalehtipaperin erotukseen muista kierrätysmateriaaleista, mukaan lukien lasista, sekapaperista ja säiliöistä
French[fr]
Équipements de recyclage, à savoir machines à aplatir les canettes, machines à casser les bouteilles, machines à trier les canettes et bouteilles, machines à aplatir et fardeler les canettes, machines à séparer le papier journal d'autres matières recyclables, y compris le verre, les papiers mélangés et les récipients
Hungarian[hu]
Újrahasznosító felszerelések, nevezetesen dobozlapító gépek, palacktörő gépek, doboz- és palackválogató gépek, dobozok lapítására és kötegelésére szolgáló gépek, újságpapír más újrahasznosítható anyagból való kiválogatására szolgáló gépek, köztük üveg, kevert papír és tartályok
Italian[it]
Attrezzature di riciclaggio, ovvero macchine per appiattire lattine, macchine per rompere bottiglie, macchine per cernita di lattine e bottiglie, macchine per appiattire e legare in fasci lattine, macchine per separare carta di giornale da altro materiale riciclabile, compreso vetro, carta mista e contenitori
Lithuanian[lt]
Antrinio perdirbimo įranga, būtent skardinių presavimo mašinos, butelių traiškymo mašinos, skardinių ir butelių rūšiavimo mašinos, skardinių presavimo ir grūdimo mašinos, laikraštinio popieriaus atskyrimo nuo kitų antrinio perdirbimo medžiagų, įskaitant stiklą, įvairų popierių ir tarą, mašinos
Latvian[lv]
Pārstrādes aprīkojums, proti, kārbu saspiešanas iekārtas, pudeļu plēšanas iekārtas, kārbu un pudeļu šķirošanas iekārtas, kārbu saspiešanas un saiņošanas iekārtas, iekārtas, kas ir paredzētas avīžu papīra atdalīšanai no pārējiem pārstrādes materiāliem, tostarp stikla, jauktā papīra vai konteineriem
Maltese[mt]
Tagħmir tar-riċiklaġġ, jiġifieri magni li jiċċattjaw il-laned, magni li jkissru l-fliexken, magni għall-issortjar tal-laned u l-fliexken, magni li jiċċattjaw u jpoġġu f'lottijiet il-laned, magni għas-separazjzoni tal-karti tal-gazzetti u karta mħallta u kontenituri oħra, inkluż ħġieġ, riċiklabbli
Dutch[nl]
Uitrustingen voor hergebruik, te weten machines voor het platmaken van blikken, machines voor het breken van glas, machines voor het sorteren van blikken en flessen, machines voor het platmaken en bundelen van blikken, machines voor het scheiden van krantenpapier van andere te hergebruiken materialen, waaronder glas, gemengd papier en vaatwerk
Polish[pl]
Sprzęt do recyklingu, mianowicie maszyny do zgniatania puszek, maszyny do tłuczenia butelek, maszyny do sortowania puszek i butelek, maszyny do zgniatania i łączenia puszek w paczki, maszyny do oddzielania papieru gazetowego od innych materiałów do recyklingu, w tym szkła, innych rodzajów papieru i pojemników
Portuguese[pt]
Equipamento para reciclagem, nomeadamente máquinas para espalmar latas, máquinas para partir garrafas, máquinas para ordenação de latas e garrafas, máquinas para espalmar e enfardar latas, máquinas para separar papel de jornal de outros matérias recicláveis, incluindo vidro, papel e recipientes misturados
Romanian[ro]
Echipamente de reciclare, şi anume maşini de netezit conserve, maşini pentru spargerea sticlelor, maşini de sortare conserve şi sticle, maşini pentru netezirea şi balotarea conservelor, maşini pentru separarea hârtiei de ziar de alte materiale reciclabile, inclusiv sticlă, hârtie amestecată şi recipiente
Slovak[sk]
Recyklačné zariadenia, menovite stroje na lisovanie plechoviek, stroje na rozbíjanie fliaš, stroje na triedenie plechoviek a fliaš, stroje na lisovanie a balenie plechoviek, stroje na oddeľovanie novinového papiera od iných recyklovateľných materiálov, menovite skla, miešaného papiera a nádob
Slovenian[sl]
Oprema za reciklažo, in sicer stroji za stiskanje pločevink, stroji za drobljenje steklenic, stroji za razvrščanje pločevink in steklenic, stroji za stiskanje in povezovanje pločevink, stroji za ločevanje časopisnega papirja od drugih snovi za reciklažo, vključno stekla, mešanega papirja in vsebnikov
Swedish[sv]
Återvinningsutrustning, nämligen burktillplattningsmaskiner, maskiner för krossning av flaskor, burk- och flasksorteringsmaskiner, maskiner för tillplattning och buntning av burkar, maskiner för separering av tidningspapper från annat återvinningsbart, inklusive glas, blandat papper och containrar