Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg bestrider ikke at jeg forårsagede ulykken,“ indrømmede en ung sælger fra Berkshire i England.
German[de]
„Es stimmt, daß ich den Unfall verursacht habe“, gab ein junger Vertreter in Berkshire (England) zu.
Greek[el]
«Δεν αμφισβητώ το γεγονός ότι εγώ προκάλεσα το ατύχημα», παραδέχτηκε ένας νεαρός πωλητής στο Μπέρκσαϊρ της Αγγλίας.
English[en]
“I am not disputing that I caused the accident,” admitted a young salesman in Berkshire, England.
Finnish[fi]
”En kiistä, ettenkö olisi aiheuttanut tätä onnettomuutta”, tunnusti nuori myyntimies Englannin Berkshiressä.
Italian[it]
“Non nego di aver causato l’incidente”, ha ammesso un giovane rappresentante del Berkshire (Inghilterra).
Japanese[ja]
「事故を起こしたことを否定するつもりはない」ことは認めたが,「もしクモがいなかったなら,事故は起きなかっただろう」と,英国バークシャーの若いセールスマンは言った。
Korean[ko]
영국, 버크셔의 한 젊은 외판원은 “사고의 책임이 내게 있다는 것에 대해 이의를 제기하는 것은 아니다”라고 시인하면서, “그러나 거미가 없었다면 그런 일은 일어나지 않았을 것”이라고 말했다.
Malayalam[ml]
“ഞാനാണ് അപകടം വരുത്തിക്കൂട്ടിയതെന്നുള്ളതിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നില്ല,” ഇംഗ്ലണ്ട് ബർക്ക്ഷെയറിലെ ഒരു യുവ സെയിൽസ്മാൻ സമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
«Jeg benekter ikke at jeg var årsak til ulykken,» innrømmet en ung selger i Berkshire i England.
Dutch[nl]
„Ik ontken niet dat ik het ongeluk heb veroorzaakt”, zo gaf een jonge vertegenwoordiger in Berkshire (Engeland) toe.
Polish[pl]
„Przyznaję, że spowodowałem wypadek” — oświadczył pewien młody sprzedawca z Berkshire (Anglia).
Portuguese[pt]
“Não estou argumentando que não causei o acidente”, admitiu um jovem vendedor do condado de Berks, na Inglaterra.
Tagalog[tl]
“Hindi ko tinututulan na ako ang may kagagawan ng aksidente,” sabi ng isang binatang ahente sa Berkshire, Inglatera.