Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В една любима поема това се изразява по следния начин:
Cebuano[ceb]
Usa ka paboritong balak ang mabasa niining paagiha:
Czech[cs]
Jedna známá báseň to vyjadřuje takto:
Danish[da]
I et yndlingsdigt er det formuleret således:
German[de]
In einem meiner Lieblingsgedichte ist das so ausgedrückt:
English[en]
A favorite poem puts it this way:
Spanish[es]
Uno de mis poemas favoritos lo expresa de la siguiente manera:
Finnish[fi]
Eräässä suositussa runossa se esitetään näin:
Fijian[fj]
A kaya vaqo e dua na serekali taleitaki:
French[fr]
Un poète a dit :
Hungarian[hu]
Egyik kedvenc versem így fogalmazza meg:
Armenian[hy]
Սիրված մի բանաստեղծ ասել է.
Indonesian[id]
Seorang penyair favorit menyatakannya demikian:
Italian[it]
Una delle mie poesie preferite la esprime in questi termini:
Korean[ko]
제가 가장 좋아하는 시에는 이런 구절이 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy tononkalo tiako indrindra iray izay milaza azy toy izao:
Norwegian[nb]
Et favorittdikt sier det slik:
Dutch[nl]
In een lievelingsgedicht staat het volgende:
Polish[pl]
W moim ulubionym wierszu ujęte jest to następująco:
Portuguese[pt]
Um renomado poeta a definiu desta forma:
Romanian[ro]
Într-o poezie preferată se spune:
Russian[ru]
В одном из моих любимых стихотворений об этом говорится так:
Samoan[sm]
Sa faaupu faapea e se solo e fiafia i ai:
Swedish[sv]
En favoritpoet uttryckte det så här:
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng isang paborito kong tula:
Tongan[to]
ʻOku peheni hono fakalea ʻe ha foʻi maau manakoa:
Tahitian[ty]
Tē parau ra te hō’ē rohipehe auhia i teie :
Ukrainian[uk]
У моїй улюбленій поемі про це сказано так:
Vietnamese[vi]
Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau: