Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي, هذا ليس من طبيعتي, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Просто не съм такава.
Bosnian[bs]
Vidi, to samo nisam ja.
Czech[cs]
Taková já prostě nejsem, ok?
German[de]
Pass auf, so bin ich einfach nicht, ok?
Greek[el]
Κοίτα, απλώς δεν είναι του στυλ μου.
English[en]
Look, it's just not me, ok?
Spanish[es]
Mira, no soy así, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
ببين ، فقط من نيستم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Kuule, se en vain ole minä, onko selvä?
French[fr]
Ecoute, c'est pas mon genre, ok?
Hebrew[he]
תראי, זו פשוט לא אני, בסדר?
Croatian[hr]
Vidi, to samo nije moja stvar.
Hungarian[hu]
Nézd, ez csak nem jellemző rám, oké?
Italian[it]
Senti, non e'da me.
Macedonian[mk]
Види, тоа едноставно не сум јас.
Dutch[nl]
Zo ben ik niet, goed?
Polish[pl]
Posłuchaj, to po prostu nie w moim stylu, dobrze?
Portuguese[pt]
Não sou só eu, certo?
Romanian[ro]
Nu e genul meu, bine?
Russian[ru]
Слушай, это просто не по мне, ладно?
Slovak[sk]
Pozri, to jednoducho nie som ja, okej?
Slovenian[sl]
Lej, to pač nisem jaz, ok?
Albanian[sq]
Shiko, s'jam unë.
Serbian[sr]
Види, то само нисам ја.
Swedish[sv]
Det är inte bara jag, okej?
Thai[th]
เอาล่ะนะ มันไม่ใช่ แค่ฉันหรอกนะ โอเค?