Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като възприема тази отправна точка, докладчикът цели да привлече вниманието към използването на съществуващите възможности за финансиране като например микрофинансирането, специалните помощи и рисковия капитал с акцент върху пола.
Czech[cs]
Z toho navrhovatelka vychází a klade si za cíl zvýšit povědomí o využívání stávajících možností financování, např. mikrofinancování, zvláštních příspěvků a rizikového kapitálu s důrazem na rovnost pohlaví.
Danish[da]
Med dette som udgangspunkt sigter ordføreren for udtalelsen mod at øge bevidstheden om anvendelsen af eksisterende finansieringsmuligheder, såsom mikrofinansiering, særlige tilskud og risikovillig kapital med fokus på kønsfordelingen.
German[de]
Dies ist der Ausgangspunkt der Verfasserin der Stellungnahme, und sie zielt darauf ab, das Bewusstsein für den Einsatz bestehender Finanzierungsmöglichkeiten, wie etwa Mikrofinanzierung, spezielle Zuschüsse und Risikokapital, mit Schwerpunkt auf der Geschlechterperspektive zu schärfen.
Greek[el]
Στη βάση αυτή, η συντάκτρια επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή στην αξιοποίηση των υφισταμένων χρηματοδοτικών δυνατοτήτων, όπως οι μικροχρηματοδοτήσεις, τα ειδικά επιδόματα και τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, με έμφαση στη διάσταση του φύλου.
English[en]
With this as a starting point the draftsperson aims to raise awareness on the use of existing funding opportunities such as micro-finance, special grants and venture capital with an emphasis on gender.
Spanish[es]
Tomando esto como punto de partida la ponente de opinión quiere sensibilizar sobre el uso de las oportunidades de financiación existentes como la microfinanciación, las subvenciones especiales y el capital-riesgo, haciendo hincapié en el género.
Estonian[et]
Sellest lähtuvalt soovib arvamuse koostaja suurendada teadlikkust olemasolevatest rahastamisvahenditest, nagu väikerahastamine, eritoetused ja riskikapital, rõhutades seejuures sooküsimuse tähtsust.
Finnish[fi]
Tästä lähtökohdasta valmistelija pyrkii lisäämään tietoa nykyisten rahoitusmahdollisuuksien, kuten mikroluottojen, erityisavustusten ja riskipääoman käytöstä siten, että painopiste on sukupuolinäkökulmassa.
French[fr]
Les bases étant ainsi posées, la rapporteure pour avis souhaite mettre en avant l'utilisation des possibilités de financement existantes telles que le microcrédit, les subventions spéciales et le capital-risque en mettant l'accent sur la dimension de genre.
Hungarian[hu]
Az előadó ebből kiindulva arra törekszik, hogy felhívja a figyelmet a már létező finanszírozási lehetőségek – például a mikrofinanszírozási eszközök, a különleges támogatások és a kockázati tőke – használatára, hangsúlyozva a nemek közötti egyenlőség kérdését.
Italian[it]
Alla luce di queste premesse, la relatrice desidera sensibilizzare all'uso delle opportunità di finanziamento esistenti, come il microcredito, le sovvenzioni speciali e il capitale di rischio, con particolare attenzione alla dimensione di genere.
Lithuanian[lt]
Laikantis šio atskaitos taško, nuomonės referentė siekia didinti informuotumą apie esamas finansavimo galimybes, pavyzdžiui, mikrofinansavimas, specialios dotacijos ir rizikos kapitalas, daugiausia dėmesio skiriant lyčių lygybės klausimams.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, atzinuma sagatavotāja vēlas uzlabot sabiedrības informētību par pastāvošo finansējuma iespēju izmantošanu, piemēram, mikrofinansējumu, īpašajām dotācijām un riska kapitālu, akcentējot dzimumu līdztiesības aspektu.
Maltese[mt]
B'dan bħala punt tat-tluq, ir-rapporteur għal opinjoni qed timmira li tqajjem il-kuxjenza dwar l-użu tal-opportunitajiet eżistenti ta' għoti ta' fondi bħall-mikrofinanzi, l-għotjiet speċjali u l-kapital ta' riskju b'enfasi fuq il-ġeneru.
Dutch[nl]
Met dit als uitgangspunt wil de rapporteur voor advies meer bekendheid geven aan de mogelijkheden om gebruik te maken van bestaande financieringsmiddelen zoals microfinanciering, speciale subsidies en risicokapitaal met het accent op gender.
Portuguese[pt]
Partindo deste princípio, a relatora tenciona promover a utilização das oportunidades de financiamento existentes, tais como o microfinanciamento, as subvenções especiais e o capital de risco, tendo a perspetiva de género em particular atenção.
Romanian[ro]
Având acestea ca punct de plecare, raportoarea pentru aviz dorește să pună în evidență utilizarea posibilităților de finanțare existente, cum ar fi microcreditele, subvențiile speciale și capitalul de risc, punând accentul pe dimensiunea de gen.
Slovak[sk]
Vychádzajúc z tohto predpokladu si spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko kladie za cieľ zvýšiť informovanosť o využívaní súčasných možností financovania, ako je mikrofinancovanie, osobitné granty a rizikový kapitál, s dôrazom na otázku pohlavia.
Slovenian[sl]
S tem izhodiščem želi pripravljavka mnenja opozoriti, da bi bilo treba obstoječe možnosti financiranja, kot so mikrofinanciranje, posebne donacije in tvegani kapital, uporabljati s poudarkom na spolu.
Swedish[sv]
Med detta som utgångspunkt är föredragandens syfte att höja medvetenheten om användningen av befintliga finansieringsmöjligheter såsom mikrofinansiering, särskilda bidrag och riskkapital, med betoning på jämställdhet.