Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان نحب أن نطلق على هذا البناء بواحة السلام
Bulgarian[bg]
И така, нашето постижение го нарекохме Оазис на спокойствието.
Czech[cs]
A to co jsme vytvořili, tomu říkáme oáza klidu.
Greek[el]
Οπότε αυτό που έχουμε δημιουργήσει θα λέγαμε ότι είναι μια όαση ηρεμίας.
English[en]
And so what we have created is what we like to call an oasis of peace.
Spanish[es]
Y lo que hemos creado es lo que nos gusta llamar oasis de paz.
Persian[fa]
چيزي که ما ساختيم ميخواهيم اسمشو آبادي آرامش بذاريم
Finnish[fi]
Olemme siis luoneet niin sanotun rauhan keitaan.
French[fr]
On a donc créé ce que l'on aime appeler " une oasis de paix ".
Croatian[hr]
A ono što smo stvorili je ono što volimo zvati oazom mira.
Hungarian[hu]
Létrehoztunk valamit, amit bátran nevezhetünk a béke szigetének.
Indonesian[id]
Dan jadi apa yang telah kita buat adalah sebuah oasis yang damai.
Dutch[nl]
En wat we gecreëerd hebben noemen we: " Een oase van vrede. "
Polish[pl]
l tak to, co udało nam się stworzyć, nazywamy oazą spokoju.
Portuguese[pt]
Então, o que criamos é aquilo a que chamamos um oásis pacífico.
Romanian[ro]
Şi în felul ăsta, ceea ce am creat, numim o " oază a păcii ".
Slovenian[sl]
In tako smo ustvarili oazo miru, kot ji radi rečemo.
Albanian[sq]
Ne kemi krijuar atë që na pëlqen ta quajmë Oaza e Paqes.
Serbian[sr]
A ono što smo stvorili je ono što volimo zvati oazom mira.
Swedish[sv]
Och vad vi har skapat är vad vad vi tycker om att kalla en oas av frid.
Turkish[tr]
Kurduğumuz yerin adına sükunet vahası diyoruz.