Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من عنوان جميل لاغنية أو لمقطوعة
Bulgarian[bg]
Какво мило заглавие за песен, или дори за лека опера!
Bosnian[bs]
To bi bio lep naslov za pesmu ili komičnu operu.
Czech[cs]
To je krásné jméno pro písničku nebo pro operetu!
Danish[da]
Det er smukt. Et fint navn til en sang.
German[de]
Wie schön! Ein schöner Titel für eine Oper.
Greek[el]
Θα ήταν ένας καλός τίτλος για ένα τραγούδι, ή για μια κωμική όπερα.
English[en]
What a lovely title for a song, or even a light opera!
Spanish[es]
Sería un hermoso título para una canción, o incluso para una ópera.
Estonian[et]
See oleks armas pealkiri laulule või isegi kergemale ooperile!
Finnish[fi]
Miten kaunista! Se olisi hieno nimi laululle.
French[fr]
Ce serait un beau titre pour une | chanson, même un opéra comique!
Hebrew[he]
איזה רעיון נפלא לשיר, או אפילו לאופרה קלה!
Italian[it]
Che bel titolo per una canzone, o anche per un'operetta!
Norwegian[nb]
Så vakkert! Et fint navn til en sang!
Dutch[nl]
Mooie naam voor een lied of een komische opera.
Polish[pl]
Śliczny tytuł dla piosenki, a nawet dla małej opery!
Portuguese[pt]
Mas que lindo nome para uma canção, ou mesmo uma opereta!
Romanian[ro]
Ce titlu minunat pentru un cântec, sau chiar pentru o operetã!
Slovenian[sl]
Ljubek naslov pesmice, morda celo lahkotne opere.
Serbian[sr]
To bi bio lep naslov za pesmu ili komičnu operu.
Swedish[sv]
Så vackert! Ett fint namn på en sång.
Turkish[tr]
Bir şarkıya güzel isim olur, aynı opera komedisi gibi.