Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, посочени от член # от Договора за Евратом, Съдът се сезира с жалба, адресирана до секретаря
Czech[cs]
V případech podle článku # Smlouvy o ESAE se opravný prostředek podává k Soudnímu dvoru prostřednictvím vedoucího soudní kanceláře
Danish[da]
I de tilfælde, der er omhandlet i Euratomtraktatens artikel #, anlægges sag ved Domstolen ved indgivelse af søgsmålet til justitssekretæren
German[de]
In den Fällen nach Artikel # des EAG-Vertrags erfolgt die Klageerhebung bei dem Gerichtshof durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrift
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο # της Συνθήκης ΕΚΑΕ, το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που απευθύνεται στο γραμματέα
English[en]
A case governed by Article # of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar
Spanish[es]
En los casos a que se refiere el artículo # del Tratado CEEA, el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrá mediante escrito dirigido al Secretario
Estonian[et]
EURATOMi asutamislepingu artikliga # reguleeritud kohtuasjad esitatakse Euroopa Kohtule kohtusekretärile adresseeritud kaebusega
Finnish[fi]
Euratomin perustamissopimuksen # artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kanteella
French[fr]
Dans les cas visés à l'article # du traité CEEA, la Cour de justice est saisie par un recours adressé au greffier
Irish[ga]
Sna cásanna atá faoi rialú ag Airteagal # de Chonradh CEFA, is trí achomharc arna dhíriú chun an Chláraitheora a thabharfar an t-ábhar os comhair na Cúirte Breithiúnais
Hungarian[hu]
Az EAK-Szerződés #. cikke szerinti ügyekben a hivatalvezetőnek címzett írásbeli jogorvoslati kérelemmel lehet a Bírósághoz a fordulni
Italian[it]
Nei casi contemplati dall'articolo # del trattato CEEA, la Corte di giustizia è adita mediante ricorso trasmesso al cancelliere
Lithuanian[lt]
Byla, kuriai taikomas EAEB sutarties # straipsnis, Teisingumo Teismui pateikiama adresuojant apeliacinį skundą Teismo kancleriui
Latvian[lv]
Lietās, uz kurām attiecas EAEK līguma #. pants, Tiesā griežas, iesniedzot Tiesas sekretāram apelācijas sūdzību
Maltese[mt]
Il-każijiet li jaqgħu taħt l-Artikolu # tat-Trattat tal-KEEA għandhom jitressqu quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja permezz ta' appell indirizzat lir-Reġistratur
Polish[pl]
W przypadkach objętych artykułem # Traktatu EWEA, wniesienie sprawy do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez odwołanie skierowane do sekretarza Trybunału
Portuguese[pt]
Nos casos previstos no artigo #.o do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário
Romanian[ro]
În cazurile menționate la articolul # din Tratatul CEEA, Curtea de Justiție este sesizată printr-o acțiune adresată grefierului
Slovak[sk]
V prípadoch upravených článkom # Zmluvy o Euratom sa návrh Súdnemu dvoru predkladá podaním návrhu adresovaného tajomníkovi
Slovenian[sl]
Zadeva, ki jo ureja člen # Pogodbe ESAE se predloži Sodišču s pritožbo, ki je naslovljena na sodnega tajnika
Swedish[sv]
I fall som avses i artikel # i Euratomfördraget ska talan väckas vid domstolen genom en ansökan som är ställd till justitiesekreteraren