Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тази наскоро оповестена стратегия САЩ се стремят към увеличаване на пътуванията и туризма до Съединените щати и вътре в тях, за да бъдат насърчени пътниците да избират Америка като първа туристическа дестинация в света.
Czech[cs]
Cílem této strategie, která byla právě zveřejněna, je vylepšit cestování do a v rámci Spojených států a posílit tak pozici USA jakožto přední světové turistické destinace.
Danish[da]
Med denne strategi, der netop er blevet offentliggjort, forsøger USA at forbedre rejser og turisme til og i USA for at opmuntre rejsende til at vælge Amerika som verdens førende rejsemål.
German[de]
Mit dieser gerade erst veröffentlichten neuen Strategie möchten die USA Reisen und Tourismus in die Vereinigten Staaten von Amerika und innerhalb des Landes fördern und Amerika so zum Reiseziel Nummer eins in der Welt machen.
Greek[el]
Με τη συγκεκριμένη πρόσφατα εγκριθείσα στρατηγική, οι Ηνωμένες Πολιτείες στοχεύουν να βελτιώσουν τα ταξίδια και τον τουρισμό προς και από τις Ηνωμένες Πολιτείες ενθαρρύνοντας τους ταξιδιώτες να επιλέξουν την Αμερική ως τον πρώτο παγκόσμιο τουριστικό προορισμό.
English[en]
With this Strategy, which has just been released, the US aims at improving the travel and tourism to and within the United States to encourage travellers to choose America as the world's premier tourism destination.
Spanish[es]
Con esta estrategia, que acaba de lanzarse, los Estados Unidos buscan mejorar los desplazamientos y el turismo al territorio de los Estados Unidos y dentro del mismo, con objeto de convertir a Estados Unidos en el destino turístico preferido por los viajeros de todo el mundo.
Estonian[et]
Strateegia avaldati alles äsja. Sellega soovivad Ameerika Ühendriigid parandada Ameerika Ühendriikidesse ja Ameerika Ühendriikides toimuvat reisimist ja turismi, julgustades reisijaid reisima Ameerikasse kui maailma populaarseimasse turismi sihtkohta.
Finnish[fi]
Tämän juuri julkaistun strategian avulla Yhdysvallat pyrkii lisäämään matkailua Yhdysvaltoihin ja Yhdysvalloissa rohkaistakseen matkailijoita valitsemaan Amerikan maailman johtavaksi matkailukohteeksi.
French[fr]
À l'aide de cette stratégie qui vient d'être rendue publique, les États-Unis souhaitent améliorer les voyages et le tourisme vers les États-Unis et à l’intérieur de ce pays, afin d'inciter les voyageurs à choisir l'Amérique comme première destination touristique mondiale.
Hungarian[hu]
E nemrégiben kibocsátott stratégiával az Egyesült Államok az országba irányuló és az országon belüli utazás és turizmus javítását szeretné elérni, arra ösztönözve az utazókat, hogy Amerikát válasszák a világ első számú turisztikai célállomásaként.
Italian[it]
Con questa strategia gli Stati Uniti intendono migliorare i viaggi e il turismo verso e all’interno degli Stati Uniti per fare dell’America la prima destinazione turistica mondiale.
Lithuanian[lt]
Šia ką tik paskelbta strategija JAV siekia gerinti keliones į JAV ir jose, siekdamos paskatinti keleivius Ameriką rinktis kaip pirmąją kelionės tikslo šalį pasaulyje.
Latvian[lv]
Ar šo stratēģiju, kas tikko ir publicēta, ASV vēlas palielināt ceļojumus un tūrismu uz ASV un ASV ietvaros, lai iedrošinātu ceļotājus izvēlēties Amerikas Savienotās Valstis kā pasaules galveno tūrisma galamērķi.
Maltese[mt]
B'din l-istrateġija, li għadha kemm ġiet imnedija, l-Istati Uniti għandha l-għan li ttejjeb l-ivvjaġġar u t-turiżmu lejn u ġewwa l-Istati Uniti biex jinkoraġġixxu vjaġġaturi li jagħżlu l-Amerika bħala l-ewwel destinazzjoni turistika fid-dinja.
Dutch[nl]
Met deze nieuwe strategie wil de VS reizen en toerisme naar de Verenigde Staten vergemakkelijken en reizigers op die manier aanmoedigen om voor Amerika als beste toeristische bestemming ter wereld te kiezen.
Polish[pl]
Przy pomocy tej opublikowanej niedawno strategii USA zamierza usprawnić podróżowanie i turystykę do tego kraju oraz na jego terytorium, aby zachęcić podróżnych do wybierania USA jako głównego celu turystycznego na świecie.
Portuguese[pt]
Com esta estratégia, que acaba de ser divulgada, os Estados Unidos da América visam aumentar as viagens e o turismo para os EUA e dentro deste país, no intuito de incentivar os turistas a escolherem a América como primeiro destino turístico do mundo.
Romanian[ro]
Cu această strategie care tocmai a fost lansată, SUA urmărește îmbunătățirea condițiilor de călătorie și de turism în Statele Unite, pentru a încuraja turiștii să aleagă Statele Unite ale Americii ca primă destinație turistică din lume.
Slovak[sk]
Cieľom tejto stratégie, ktorá bola uverejnená nedávno, je dosiahnuť zlepšenie podmienok cestovania do Spojených štátoch amerických, ako aj cestovania v rámci Spojených štátov amerických, a podnietiť tak príliv cestujúcich, aby sa Amerika mohla stať destináciou č. 1 svetového cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
S to strategijo, ki je bila pravkar objavljena, nameravajo ZDA izboljšati potovanje in turistične tokove v Združene države in znotraj njih ter tako potnike spodbuditi, da Ameriko izberejo kot prvo svetovno turistično destinacijo.
Swedish[sv]
Förenta staterna siktar med hjälp av den nationella strategin, som nyligen offentliggjordes, på att förbättra resandet till och turismen i landet så att resenärer uppmuntras att välja Amerika som främsta resmål i världen.