Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أثار عندما أراك يا ( بيرناردو )
Bulgarian[bg]
Но си умирам за теб, Бернардо.
Bosnian[bs]
Ja slinim kada vidim tebe, Bernardo.
Czech[cs]
Já slintám, když vidím vás, Bernardo.
Danish[da]
Jeg savler, når jeg ser dig, Bernardo.
Greek[el]
Εμένα μου τρέχουν τα σάλια, όταν βλέπω εσένα.
English[en]
I drool when I see you, Bernardo.
Spanish[es]
Babeo cuando te veo a ti, Bernardo.
Estonian[et]
Mina lakun sind nähes keelt.
Finnish[fi]
Kuolaan, kun näen sinut, Bernardo.
French[fr]
Je bave dès je te vois, Bernardo.
Croatian[hr]
Ja slinim kad vidim tebe, Bernardo.
Hungarian[hu]
Nekem tőled csorog a nyálam, Bernardo.
Italian[it]
Io sbavo quando vedo te, Bernardo.
Korean[ko]
저는 신부님을 보면 침이 나와요
Norwegian[nb]
Jeg sikler når jeg ser deg, Bernardo.
Dutch[nl]
Ik kwijl als ik jou zie, Bernardo.
Polish[pl]
Schrupałbym cię, Bernardo.
Portuguese[pt]
Eu babo-me quando te vejo, Bernardo.
Romanian[ro]
Îmi curg balele când te văd, Bernardo.
Russian[ru]
Я схожу с ума, когда вижу тебя, Бернардо.
Slovenian[sl]
Jaz se slinim, ko zagledam tebe, Bernardo.
Serbian[sr]
Ja balavim kad vidim tebe, Bernardo.
Swedish[sv]
Jag dreglar när jag ser dig, Bernardo.
Turkish[tr]
Asıl benim sana ağzımın suyu akıyor, Bernardo.