Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да се подготвим да ходим невинни пред Бог е една от основните цели на смъртността и стремеж на цял един живот; това не се постига с единични изблици на съсредоточена духовна активност.
Czech[cs]
Příprava na to, abychom kráčeli nevinní před Bohem, je jedním z prvořadých účelů smrtelnosti a celoživotní snahou, není to výsledek sporadických spurtů intenzivní duchovní aktivity.
Danish[da]
At forberede sig på at vandre skyldfri for Gud er et af dødelighedens hovedformål og kræver et helt livs stræben. Det er ikke en følge af sporadiske kraftanstrengelser med intens åndelig aktivitet.
German[de]
Die Vorbereitung darauf, schuldlos vor dem Herrn zu wandeln, ist ein Hauptzweck des Erdenlebens und ein lebenslanges Unterfangen; man erreicht es nicht durch sporadische Schübe intensiver geistiger Aktivität.
English[en]
Preparing to walk guiltless before God is one of the primary purposes of mortality and the pursuit of a lifetime; it does not result from sporadic spurts of intense spiritual activity.
Spanish[es]
El prepararnos para andar sin culpa ante Dios es uno de los propósitos principales de la vida terrenal y la búsqueda de toda una vida; no se obtiene como resultado de períodos esporádicos de intensa actividad espiritual.
Fijian[fj]
Na noda kakavaka me da sega ni cala e mata ni Kalou sai koya na imatai ni inaki ni bula oqo kei na kena vakayacori tiko yani ena bula taucoko oqo; e sega ni na yaco mai ena sasaga ni bula vakayalo e veilecayaki wale tu ga.
French[fr]
Se préparer à marcher sans tache devant Dieu est l’un des principaux objectifs de la condition mortelle et la quête de toute une vie ; cela ne vient pas de vifs sursauts spirituels sporadiques.
Hungarian[hu]
A halandóság egyik elsődleges, egy életen át tartó célja, hogy felkészüljünk arra, hogy ártatlanul járjunk Isten előtt; és ez nem időnként, hirtelen elkövetett, mély lelki erőfeszítések eredménye lesz.
Indonesian[id]
Mempersiapkan diri untuk hidup tanpa noda di hadapan Allah adalah salah satu tujuan utama kefanaan dan suatu pengejaran seumur hidup; itu bukan hasil dari saat-saat yang tak menentu dalam kegiatan rohani yang intens.
Italian[it]
Prepararci a camminare senza colpa dinanzi a Dio è uno degli scopi principali della mortalità e la ricerca di una vita; non è il risultato di brevi sforzi sporadici di attività spirituale.
Norwegian[nb]
Å forberede seg til å vandre skyldfri for Gud er en av hovedhensiktene med jordelivet og noe vi må strebe etter hele livet. Vi oppnår ikke dette gjennom sporadiske skippertak med åndelig aktivitet.
Dutch[nl]
Ons voorbereiden om onschuldig voor het aangezicht van God te wandelen is een van de hoofddoelen van de sterfelijkheid en duurt een heel leven. Dit wordt niet bereikt door onregelmatige vlagen van intensieve geestelijke activiteit.
Polish[pl]
Przygotowywanie się do kroczenia bez winy przed Bogiem jest podstawowym celem życia doczesnego i zajęciem na całe życie; nie przychodzi ono poprzez sporadyczne porywy intensywnej duchowej aktywności.
Portuguese[pt]
Preparar-se para caminhar sem culpa diante de Deus é um dos propósitos principais da mortalidade e o objetivo de uma vida inteira; não é resultado de momentos esporádicos de intensa atividade espiritual.
Romanian[ro]
Pregătirea de a păşi nevinovaţi în faţa lui Dumnezeu este unul dintre scopurile fundamentale ale vieţii muritoare şi este o preocupare ce se desfăşoară pe toată durata vieţii; nu rezultă din momentele sporadice ale unei activităţi spirituale intense.
Russian[ru]
Подготовка к тому, чтобы ходить непорочными перед Богом, – это одна из главных целей нашего земного существования и стремление всей нашей жизни; оно не возникает у нас в результате спорадических всплесков интенсивной духовной деятельности.
Samoan[sm]
O le saunia e savavali e aunoa ma le agasala i luma o le Atua, o se tasi o faamoemoega taua o le olaga nei ma mea e tulimata’i i le olaga atoa; e le mapuna mai i taimi e oso faafuasei ai le malosi faaleagaga.
Tahitian[ty]
Faaineine no te haere ma te hapa ore i mua i te aro o te Atua, o te hoê te reira o te mau tumu matamua o te tahuti nei, e te titauraa o te oraraa taato‘a ; eita te reira e tupu mai na roto i te tahi ohipa pae varua puai i tera taime e tera taime.
Ukrainian[uk]
Підготовка до того, щоб ходити безвинними перед Богом, є однією з головних цілей смертного життя і є довічною справою; вона не з’являється внаслідок випадкових спалахів інтенсивної духовної активності.
Vietnamese[vi]
Việc chuẩn bị bước đi vô tội trước mặt Thượng Đế là một trong những mục đích chính yếu của cuộc sống trần thế và sự theo đuổi suốt đời chứ không phải là những nỗ lực rời rạc của sinh hoạt thuộc linh mạnh mẽ mà ra.