Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد
Bulgarian[bg]
Тестът потвърди, че коремната болка е заради бъбреците.
Czech[cs]
Test potvrdil, že bolest břicha byla způsobena selháním jater.
German[de]
Die Tests haben bewiesen, dass die Unterleibsschmerzen von Leberversagen verursacht wurden.
Greek[el]
Οι εξετάσεις επιβεβαίωσαν ότι ο πόνος στην κοιλιά προκλήθηκε από ηπατική ανεπάρκεια.
English[en]
Tests confirm the abdominal pain was caused by liver failure.
Spanish[es]
Las pruebas han confirmado que el dolor abdominal fue causado por fallo hepático.
Estonian[et]
Testid kinnitasid, et kõhuvalu põhjuseks oli maksakahjustus.
Finnish[fi]
Maksan vajaatoiminta aiheutti kivun.
French[fr]
La douleur vient d'une insuffisance hépatique.
Hebrew[he]
הבדיקות אישרו שכאב הבטן נגרם על-ידי כשל בכבד.
Croatian[hr]
Testovi su potvrdili da je trbušna bol bila uzrokovana otkazivanjem jetre.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok megerősítették, hogy a hasi fájdalmat a májelégtelenség okozta.
Italian[it]
Gli esami hanno confermato che il dolore addominale e'stato causato da insufficienza epatica.
Dutch[nl]
De test bevestigde dat de abdominale pijn werd veroorzaakt door leverfalen.
Polish[pl]
Badanie potwierdziło, że ból brzucha był efektem niewydolności wątroby.
Portuguese[pt]
Os exames confirmaram que a dor abdominal foi provocada por uma falha hepática.
Romanian[ro]
Testele facute au confirmat ca durerea abdominala a fost cauzata de incapacitatea ficatului.
Russian[ru]
Тесты подтвердили, что боль в животе была вызвана отказом печени.
Slovak[sk]
Testy potvrdili, že bolesť abdomina spôsobilo zlyhanie pečene.
Slovenian[sl]
Test je potrdil, da je bolečina v trebuhu rezultat odpovedi jeter.
Serbian[sr]
Testovi su potvrdili da je bol u trbuhu bila uzrokovana otkazivanjem jetre.
Swedish[sv]
Tester bekräftade att magsmärtorna orsakades av leverfel.
Turkish[tr]
Testler karın ağrısının karaciğer yetmezliğinden kaynaklandığını doğruladı.