Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To znamená, že média a telekomunikace mohou působit spolu, v kolegiálním duchu a ve stejných podmínkách.
Danish[da]
Det betyder, at medie- og telekommunikationssektorerne kan operere sammen som kolleger og under ens konkurrencevilkår.
German[de]
Zwischen Medien und Telekommunikation besteht mithin die Möglichkeit eines Zusammenspiels im Sinne einer Partnerschaft unter gleichen Rahmenbedingungen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι τα μέσα ενημέρωσης και οι τηλεπικοινωνίες μπορούν να συνεργαστούν, με συναδελφικό πνεύμα, και με ίσους όρους ανταγωνισμού.
English[en]
This means that media and telecommunications can operate together, in the spirit of colleagues, and on a level playing field.
Spanish[es]
Todo ello significa que los medios de comunicación y el sector de las telecomunicaciones podrán funcionar juntos, en igualdad de condiciones y de forma coordinada.
Estonian[et]
See tähendab, et meedia ja telekommunikatsioonisektor saavad kolleegidena võrdsetel alustel koos tegutseda.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että tiedotusvälineet ja televiestintä voivat toimia yhdessä toverillisesti tasavertaisin toimintaedellytyksin.
French[fr]
Cela signifie que les médias et les télécommunications peuvent fonctionner ensemble, dans un esprit de collégialité et sur un terrain de jeu régulier.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a média és a távközlés a kollegialitás szellemében és azonos feltételek mellett tud együttműködni.
Italian[it]
Ciò significa che media e telecomunicazioni potranno giocare insieme, in parità e in collegamento.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad žiniasklaidos ir telekomunikacijų operatoriai gali dirbti kartu kaip kolegos, padėdami vieni kitiems tarsi žaidėjai futbolo aikštelėje.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka mēdiji un telekomunikācijas var darboties kopā, koleģiālā noskaņojumā un pēc vienādiem spēles noteikumiem.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de media en de telecommunicatiesector samen kunnen werken, als collega's en op een gelijk speelveld.
Polish[pl]
Oznacza to, że media i telekomunikacja mogą współpracować w duchu koleżeństwa.
Portuguese[pt]
Isso significa que os meios de comunicação social e as telecomunicações podem funcionar em conjunto, em paridade e em interligação.
Slovak[sk]
To znamená, že médiá a telekomunikácie môžu pôsobiť spolu, v kolegiálnom duchu a v rovnakých podmienkach.
Slovenian[sl]
To pomeni, da lahko mediji in telekomunikacije v kolegialnem duhu delujejo skupaj v enakih konkurenčnih pogojih.
Swedish[sv]
Det innebär att medier och telekomföretag kan arbeta tillsammans i kollegial anda och på lika villkor.