Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني تقوم بتنشيط الذاكرة ميتات.
Bulgarian[bg]
Да видим дали мога да върна паметта ти, Митат.
Bosnian[bs]
Hajdemo vidjeti mogu li ti aktivirati memoriju, Mitat.
Czech[cs]
Tak uvidíme, jestli si vzpomeneš, Mitato.
German[de]
Starthilfe für dein Gedächtnis.
Greek[el]
Ας δούμε αν μπορώ να επαναφέρω τη μνήμη σου Μιτάτ.
English[en]
Let's see if we can jump start your memory, Mitat.
Spanish[es]
Veamos si puedo echar a andar tu memoria, Mitat.
Hebrew[he]
בוא נבדוק אם נוכל להחזיר את הזיכרון שלך, מיטאט.
Croatian[hr]
Hajdemo vidjeti mogu li ti aktivirati memoriju, Mitat.
Hungarian[hu]
Lássuk, tudjuk aktiválni a memóriádat, Mitat.
Dutch[nl]
Eens kijken of we jouw geheugen weer kunnen opfrissen, Mitat.
Portuguese[pt]
Vamos ver se eu posso ativar sua memória, Mitat.
Romanian[ro]
Să vedem dacă pot vă activa memorie Mitat.
Russian[ru]
Давай посмотрим, сможем ли мы тебе память восстановить, Митат.
Slovenian[sl]
Poglejmo, če se česa spomniš.
Albanian[sq]
Pa të shikojmë nëse mund ta rikthejmë kujtesën tënde, Mitat.
Serbian[sr]
Hajde da vidimo da li mogu da ti aktiviram memoriju, Mitat.
Swedish[sv]
Få se om vi kan kickstarta ditt minne, Mitat.
Turkish[tr]
Bakalım hafızanı yerine getirebilecek miyim Mithat?