Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse normer er tænkt som beskyttelse af menneskers sundhed og gælder for vand fra hanen snarere end for "råvand".
German[de]
Die betreffenden Normen dienen dem Schutz der menschlichen Gesundheit und gelten für die Entnahme am Wasserhahn; nicht für "Rohwasser".
English[en]
Those standards are intended for the protection of human health and apply at the tap, rather than to "raw water".
Spanish[es]
El objetivo de dichas normas es proteger la salud humana y se aplican al agua del grifo y no al "agua bruta".
Finnish[fi]
Tarkistusta ei hyväksytä, koska kyseisten normien tarkoituksena on ihmisten terveyden suojelu ja niitä sovelletaan vesijohtoveteen eikä "raakaveteen".
French[fr]
Ces normes sont destinées à la protection de la santé humaine et s'appliquent à l'eau du robinet, et non à "l'eau brute"'.
Italian[it]
Tali standard, volti a proteggere la salute umana, si applicano all'acqua che esce dal rubinetto e non all'acqua "grezza e naturale".
Dutch[nl]
Deze normen zijn bedoeld ter bescherming van de menselijke gezondheid en gelden voor leidingwater, niet voor "ongezuiverd" water.
Portuguese[pt]
Essas normas destinam-se a proteger a saúde humana e são aplicáveis à água da torneira e não à «água em bruto».
Swedish[sv]
Syftet med dessa normer är att skydda människors hälsa och de skall tillämpas på kranvatten snarare än obehandlat vatten.