Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To zahrnuje výraznou konsolidaci v zemích, kde existuje nerovnováha, s tím, že se umožní působení automatických stabilizátorů, pokud je to možné bez rizika pro zabránění nebo opravu příliš vysokých schodků.
Danish[da]
Det inkluderer en energisk konsolidering i lande med balanceproblemer, og at de automatiske stabilisatorer får lov at virke, såfremt det kan ske på en sådan måde, at man undgår eller ikke behøver at korrigere uforholdsmæssigt store budgetunderskud.
German[de]
Dies schließt energische Konsolidierung in Ländern mit Ungleichgewichten ein und das Wirkenlassen der automatischen Stabilisatoren, soweit dies ohne Risiko für die Vermeidung oder Korrektur exzessiver Defizite möglich ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται ένα ενεργό πρόγραμμα σταθεροποίησης σε χώρες με ανισοσκελείς προϋπολογισμούς και θέση σε λειτουργία των αυτόματων σταθεροποιητών, εφόσον τούτο είναι εφικτό, χωρίς να υπονομευθεί η πρόληψη ή διόρθωση υπερβολικών ελλειμμάτων.
English[en]
This includes energetic consolidation in countries with imbalances and allowing automatic stabilisers to take effect, provided this is possible without any risk to the avoidance or correction of excessive deficits.
Spanish[es]
Ello incluye una consolidación enérgica en los países afectados por desequilibrios y que, asimismo, se permita que los estabilizadores automáticos surtan efecto, en tanto ello sea posible sin riesgo, a la hora de evitar o corregir déficits excesivos.
Estonian[et]
See hõlmab energilist konsolideerimist tasakaalunihetega riikides ja automaatsete stabilisaatorite mõjumist, niivõrd kui see on võimalik, ohustamata ülemääraste eelarvepuudujääkide vältimist või korrigeerimist.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu aktiivinen vakauttaminen budjettiepätasapainonmaissa ja vaikuttaminen automaattisilla vakauttajilla, mikäli se on mahdollista ilman, että liiallisten alijäämien välttäminen tai korjaaminen vaarantuu.
French[fr]
Cela présuppose une consolidation énergique dans les pays présentant certains déséquilibres et le recours aux mécanismes automatiques de stabilisation dans la mesure où cela s’avère possible sans mettre en danger la prévention ou la correction des déficits excessifs.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja az energikus konszolidációt az országok egyenlőtlenségeivel, valamint az automatikus stabilizátorok hatását, amennyiben ez nem veszélyezteti a túlzott hiány kiküszöbölésének és helyesbítésének az irányában tett lépéseket.
Italian[it]
Ciò comprende interventi energici di consolidamento nei paesi con squilibri interni e la libera azione degli stabilizzatori automatici, a condizione che ciò possa avvenire senza il rischio di pregiudicare gli interventi di prevenzione o correzione dei disavanzi eccessivi.
Lithuanian[lt]
Jai priskiriamas energingas konsolidavimas šalyse, kuriose esama disbalanso, ir automatinių stabilizatorių poveikis, jei juos galima taikyti siekiant išvengti perviršinio deficito arba jį koreguoti nesukeliant pavojaus.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz nelīdzsvaroto valstu nodrošināšanu un automātisku stabilizatoru pielietošanu, ja tas ir iespējams bez riskiem attiecībā uz pārmērīga deficīta rašanos un ja tas netraucētu uzlabojumu ieviešanu.
Dutch[nl]
Dit impliceert een krachtdadige consolidatie in landen met gebrek aan evenwicht en het betekent dat automatische stabilisatoren hun werk moeten doen, voorzover dit zonder risico voor de vermijding of correctie van buitensporige tekorten mogelijk is.
Polish[pl]
Obejmuje to energiczną konsolidację w krajach niestabilnych w tym zakresie i pozwolenie na działanie automatycznych stabilizatorów, na ile jest to możliwe przy uniknięciu lub korekcie nadmiernych deficytów.
Portuguese[pt]
Tal preocupação abarca uma enérgica consolidação nos países com desequilíbrios e a liberdade para os estabilizadores automáticos actuarem, desde que tal seja possível sem implicar riscos quando se trata de evitar ou corrigir défices excessivos;
Slovenian[sl]
To vključuje energično utrjevanje v deželah z neravnovesji in učinkovanje avtomatskih stabilizatorjev, če je to mogoče brez tveganja za preprečitev ali popravek čezmernega primanjkljaja.
Swedish[sv]
Detta inbegriper en intensiv konsolidering med länder med obalanser och att de automatiska stabilisatorerna får möjlighet att fungera så länge det inte gör det svårare att undvika eller korrigera alltför stora underskott.