Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тази директива е без значение за квалифицирането на утайките от пречистване на отпадъчни води, които се изгарят в инсталация за изгаряне на остатъчни отпадъци с цел оползотворяване на енергия чрез производство на пара, което няма връзка със земеделските дейности.
Danish[da]
Dette direktiv er derfor ikke relevant for kvalificeringen af det slam fra rensningsanlæg, der forbrændes i et forbrændingsanlæg til restaffald med henblik på energiudnyttelse ved dampproduktion, og som ikke har nogen forbindelse til landbrugsaktiviteter.
German[de]
Diese Richtlinie ist daher für die Zwecke der Einstufung von Klärschlamm, der in einer Reststoffverbrennungsanlage zur Energierückgewinnung durch Dampferzeugung verbrannt wird und keinen Bezug zu landwirtschaftlichen Tätigkeiten aufweist, nicht relevant.
Greek[el]
Επομένως, η εν λόγω οδηγία δεν ασκεί επιρροή όσον αφορά τον χαρακτηρισμό της ιλύος καθαρισμού λυμάτων που αποτεφρώνεται σε μονάδα αποτέφρωσης υπολειμμάτων για την ανάκτηση ενέργειας μέσω της παραγωγής ατμού, όταν δεν υφίσταται σχέση με γεωργικές δραστηριότητες.
English[en]
That directive is therefore irrelevant for the purposes of classifying sewage sludge incinerated in a waste incineration plant for the purposes of energy recovery by generating steam without any relation to agricultural activities.
Spanish[es]
Por tanto, esta Directiva no es pertinente para calificar los lodos de depuración incinerados en una incineradora de residuos marginales a efectos de una valorización energética mediante producción de vapor, sin relación con las actividades agrícolas.
Estonian[et]
Osutatud direktiiv ei ole seega asjakohane sellise reoveesette kvalifitseerimisel, mis põletatakse energiakasutuse otstarbel jääkainete põletis auru tootmiseks, kui see ei ole põllumajandustegevusega seotud.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä ei siten ole merkitystä sellaisen puhdistamolietteen luokittelussa, joka poltetaan jäännösjätteiden polttolaitoksessa energian hyödyntämistä varten höyryä tuottamalla, kun tällä ei ole yhteyttä maataloustoimintoihin.
French[fr]
Cette directive n’est donc pas pertinente aux fins de la qualification des boues d’épuration incinérées dans un incinérateur de déchets résiduels aux fins d’une valorisation énergétique par production de vapeur, sans rapport avec les activités agricoles.
Italian[it]
Tale direttiva è quindi irrilevante ai fini della qualificazione dei fanghi di depurazione inceneriti in un impianto di incenerimento come materiali residui per il recupero di energia mediante produzione di vapore, senza alcuna relazione con le attività agricole.
Lithuanian[lt]
Taigi ši direktyva nėra svarbi kvalifikuojant nuotekų dumblą, kuris galutinių atliekų deginimo įrenginyje deginamas siekiant gauti energetinę vertę gaminant garus ir kuris nesusijęs su žemės ūkio veikla.
Latvian[lv]
Tātad šī direktīva nav atbilstīga, lai kvalificētu notekūdeņu dūņas, kuras tiek sadedzinātas atkritumu atliku sadedzināšanas iekārtā, enerģijas reģenerācijas nolūkā saražojot tvaiku, ja nav sakara ar lauksaimniecisko darbību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din id-direttiva ma hijiex rilevanti għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tal-ħama tad-dranaġġ inċinerat f’inċineratur ta’ skart residwu għall-finijiet ta’ rkupru tal-enerġija permezz ta’ produzzjoni ta’ fwar, mingħajr rabta mal-attivitajiet agrikoli.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is dus niet relevant voor de kwalificatie van zuiveringsslib dat in een verbrandingsinstallatie voor restafval wordt verbrand met het oog op de terugwinning van energie door middel van stoomproductie, zonder enig verband met landbouwactiviteiten.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta diretiva não é pertinente para qualificar as lamas de depuração incineradas numa incineradora de resíduos para efeitos de valorização energética através da produção de vapor, sem relação com as atividades agrícolas.
Slovenian[sl]
Ta direktiva torej ni upoštevna za opredelitev blata iz čistilnih naprav, ki se sežiga v sežigalnici ostankov zaradi energetske predelave s proizvodnjo pare, ki ni povezana s kmetijskimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
Detta direktiv är således inte relevant för kvalificeringen av avloppsslam som förbränts i en förbränningsanläggning för restavfall i syfte att återvinna energi genom ångproduktion, utan samband med jordbruksverksamhet.