Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يمكن أن يجعل " ويكيليكس " يبدو كصنبور تنقيط صغير وضئيل جداً.
Czech[cs]
Oproti tomuhle by WikiLeaks vypadaly jako malý, maličký kapající kohoutek.
Danish[da]
Det kunne få Wikileaks til at se ud som en lille dryppende vandhane.
Greek[el]
Αυτό θα έκανε το WikiLeaks να μοιάζει με μικρούλα, ελάχιστη διαρροή.
English[en]
This could make Wikileaks look like a little tiny dripping faucet.
Spanish[es]
Esto podría hacer que WikiLeaks parezca como un pequeño grifo goteando.
Finnish[fi]
Tähän verrattuna Wikileaks on tippuva hana.
French[fr]
À côté de ça, WikiLeaks ressemblerait à une petite goutte d'eau.
Croatian[hr]
Ovo bi moglo natjerati WikiLeaks da izgleda poput malo, sitnog curenja.
Italian[it]
Farebbe sembrare WikiLeaks come un piccolo rubinetto con una perdita.
Dutch[nl]
Daarbij vergeleken is WikiLeaks, slechts een klein druppelend kraantje.
Polish[pl]
WikiLeaks będzie przy tym jak mały pikuś.
Portuguese[pt]
Isto pode fazer o WikiLeaks parecer uma minúscula goteira.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea face Wikileaks pare la un robinet care picură mici.
Russian[ru]
WikiLeaks на фоне этого будет выглядеть маленьким текущим кранчиком.
Slovak[sk]
WikiLeaks bude pri ňom vyzerať ako drobček, kvapka v mori.
Slovenian[sl]
To bi lahko prisililo WikiLeaks, da je videti kot majhno, majčkeno curljanje.
Serbian[sr]
Ovo bi moglo natjerati WikiLeaks da izgleda poput malo, sitnog curenja.
Swedish[sv]
Det här kunde få Wikileaks att se ut som en droppande kran.
Turkish[tr]
Damlayan küçük bir musluk gibi sonunda WikiLeaks'e dönüşür.