Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторите, уведомени за това, че притежават значително въздействие върху пазара на обществената далекосъобщителна мрежа, са уведомени също и за това, че имат значително въздействие върху пазара по смисъла на Директивата за наетите линии 92/44/ЕО (16).
Czech[cs]
Provozovatelé s významnou tržní silou pro pevnou veřejnou telefonní síť byli také oznámeni jako provozovatelé s významnou tržní silou podle směrnice o pronajatých okruzích 92/44/EHS [16].
Danish[da]
De operatører, der er anmeldt som værende i besiddelse af en stærk markedsposition inden for det faste offentlige telefonnet, er også anmeldt som værende i besiddelse af en stærk markedsposition i henhold til direktivet om faste kredsløb(16), 92/44/EØF.
German[de]
Für Betreiber, die in Bezug auf das feste öffentliche Telefonnetz als Organisationen mit beträchtlicher Marktmacht gemeldet wurden, gilt das Gleiche im Rahmen der Mietleitungsrichtlinie 92/44/EG(16).
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης που έχει κοινοποιηθεί ότι κατέχουν σημαντική ισχύ στην αγορά για το σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο έχουν επίσης κοινοποιηθεί ότι έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά και δυνάμει της οδηγίας 92/44/ΕΟΚ περί μισθωμένων γραμμών(16).
English[en]
Those operators notified as having significant market power for the fixed public telephone network have also been notified as having significant market power under the Leased Lines Directive(16) 92/44/EEC.
Spanish[es]
Los operadores notificados por tener un peso significativo en el mercado de la red pública de telefonía fija también han sido notificados por tener un peso significativo en el mercado con arreglo a la Directiva 92/44/CEE sobre líneas arrendadas(16).
Estonian[et]
Tavatelefonivõrgu operaatoreid, keda on teavitatud nende olulisest turujõust, on teavitatud samuti nende olulisest turujõust vastavalt püsiliinide direktiivile [16] 92/44/EMÜ.
Finnish[fi]
Ne operaattorit, joiden on ilmoitettu olevan merkittävässä markkina-asemassa yleisen kiinteän puhelinverkon markkinoilla, on ilmoitettu merkittävässä markkina-asemassa oleviksi myös kiinteiden yhteyksien direktiivin 92/44/EY nojalla.(
French[fr]
Les opérateurs notifiés comme ayant une certaine puissance sur le marché pour le réseau téléphonique public fixe ont également été notifiés comme des opérateurs puissants sur le marché dans le cadre de la directive 92/44/CE sur les lignes louées(16).
Croatian[hr]
Proglašeni operatori sa znatnijom tržišnom snagom u nepokretnoj javnoj telefonskoj mreži također su proglašeni za operatore sa znatnijom tržišnom snagom na temelju Direktive o iznajmljenim vodovima (16) 92/44/EEZ.
Hungarian[hu]
Azok az üzemeltetők, amelyeket a nyilvános vezetékes távbeszélő hálózat piacán kiemelkedő piaci erővel rendelkezőnek jelentettek be, a bérelt vonalakra vonatkozó 92/44/EGK irányelv [16] szerint is kiemelkedő piaci erővel rendelkezőnek jelentettek be.
Italian[it]
Gli operatori notificati come detentori un rilevante potere di mercato sulla rete telefonica fissa pubblica sono stati notificati anche come operatori che detengono un rilevante potere di mercato ai sensi della direttiva sulle linee affittate (92/44/CEE)(16).
Lithuanian[lt]
Tie operatoriai, kurie yra notifikuoti turinčiais didelę galią fiksuoto viešojo telefono tinklo rinkoje, taip pat notifikuoti turinčiais didelę galią rinkoje pagal Skirtųjų linijų direktyvą [16] 92/44/EEB.
Latvian[lv]
Šie operatori, kam piešķirta nozīmīga tirgus spēja fiksēto publisko telefonu tīklā, ir pilnvaroti arī uz nozīmīgu tirgus spēju saskaņā ar nomāto līniju direktīvu [16] 92/44/EEK.
Maltese[mt]
Dawk l-operaturi avżati li għandhom poter sinifikanti fis-suq għan-network fiss pubbliku tat-telefon ukoll kienu avżati li għandhom poter sinifikanti fis-suq taħt id-Direttiva tal-Linji Mikrija [16] 92/44/KEE.
Dutch[nl]
Exploitanten die zijn aangemeld als exploitant met een aanmerkelijke macht op de markt voor het vaste openbare telefoonnet, zijn ook aangemeld als exploitant met een aanmerkelijke marktmacht volgens de Huurlijnenrichtlijn 92/44/EEG(16).
Polish[pl]
Operatorzy uznani jako posiadający znaczącą siłę rynkową w istniejącej publicznej sieci telefonicznej muszą być też uznani za posiadających znaczącą siłę rynkową na mocy dyrektywy [16] o łączach dzierżawionych 92/44/EWG.
Portuguese[pt]
Os operadores notificados como tendo poder de mercado significativo em relação à rede EE pública telefónica fixa também foram notificados como detentores de poder de mercado significativo nos termos da Directiva "Linhas Alugadas"(16) (92/44/CEE).
Romanian[ro]
Operatorii notificați ca având o putere de piață semnificativă pentru rețeaua publică de telefonie fixă au fost notificați și ca operatori cu putere semnificativă de piață semnificativă în temeiul Directivei 92/44/CEE privind liniile închiriate (16).
Slovak[sk]
Operátori, ktorí sú notifikovaní ako operátori, ktorí majú významný vplyv na trhu pre pevnú verejnú telefónnu sieť, boli tiež notifikovaní ako operátori, ktorí majú významný vplyv na trhu podľa smernice o prenájme okruhov [16] 92/44/EHS.
Slovenian[sl]
Tisti operaterji, ki so bili priglašeni, da imajo pomembno tržno moč v fiksnem javnem telefonskem omrežju, so bili priglašeni tudi, da imajo pomembno tržno moč po Direktivi o zakupljenih vodih [16] 92/44/EGS.
Swedish[sv]
De operatörer som har anmälts ha betydande inflytande på marknaden för fasta allmänt tillgängliga telefonnät har också anmälts ha betydande inflytande enligt direktiv 92/44/EG om förhyrda förbindelser(16).