Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلتقيت مع هذه المرأة، الأم روس، التي إستأجرت ذلك الكوخ الضيق لمدة 32 عاماً، حيث تعيش مع أطفالها السبعة.
Bulgarian[bg]
Запознах се с една жена, Мама Роуз, която живееше под наем в малка тенекиена барака от 32 години, където живее със седемте си деца.
Czech[cs]
Potkala jsem ženu, Mamu Rose, která si pronajímala tu malou plechovou chatrč už 32 let a v které žije se svými sedmi dětmi.
Danish[da]
Jeg mødte denne kvinde, Mama Rose, der har lejet det lille tinskur i 32 år, hvor hun bor med sine syv børn.
German[de]
Ich traf diese Frau, Mama Rose, die seit 32 Jahren die selbe kleine Blechhütte gemietet hat, in der sie mit ihren sieben Kindern lebt.
Greek[el]
Γνώρισα αυτή τη γυναίκα, τη Μαμά Ρόουζ, που νοικιάζει αυτή τη μικρή παράγκα εδώ και 32 χρόνια, όπου ζει με τα εφτά παιδιά της.
English[en]
I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children.
Spanish[es]
Conocí a esta mujer, Mama Rose, quien ha estado arrendando ese pequeño rancho de hojas de zinc durante 32 años, donde vive con sus siete hijos.
Persian[fa]
من این زن - "مادر روزا" - را ملاقات کردم، که آن آلونک حلبی کوچک را 32 سال متمادیست که اجاره می کند، جایی که او با 7 فرزندش زندگی می کند.
French[fr]
J'ai rencontré cette femme, Mama Rose, qui loue cette petite cabane en tôle depuis 32 ans où elle vit avec ses 7 enfants.
Hebrew[he]
פגשתי את האישה הזו, מאמה רוז, ששוכרת את בית הפח הזה כבר 32 שנים, ובו היא גרה עם שבעת ילדיה.
Hindi[hi]
वहाँ मैं एक औरत से मिली - मामा रोज़, जिसने पिछले ३२ साल से टीन के छोटे से कमरे को किराये पर लिया हुआ था, और अपने सात बच्चों के साथ जीवन यापन कर रही थी।
Croatian[hr]
Upoznala sam jednu ženu, Mamu Rose, koja je unajmila tu malu limenu kolibu na 32 godine, gdje živi sa svoje sedmero djece.
Hungarian[hu]
Találkoztam egy nővel, a neve Mama Rose, aki a bádogviskóját 32 éve bérli, és ott 7 gyermekével együtt lakik.
Armenian[hy]
Ես հանդիպեցի այս կնոջը, Մամա Ռոզա, ով արդեն 32 տարի վարձակալում է այս թիթեղյա տնակը որտեղ նա ապրում է իր յոթ զավակների հետ:
Indonesian[id]
Saya berjumpa dengan seorang wanita, Ibu Rose, yang telah menyewa gubuh timah tersebut selama 32 tahun, di mana dia tinggal dengan tujuh anaknya.
Italian[it]
Ho incontrato questa donna, Mama Rose, che aveva preso in affitto quella piccola catapecchia per 32 anni, nella quale viveva con i suoi sette bambini.
Japanese[ja]
私はママ・ローズという女性に出会いましたが 彼女は32年間、小さいトタン造りの小屋を借りて 今は7人の子供たちと一緒に生活しています
Dutch[nl]
Ik ontmoette deze vrouw, Mama Rose, die dat kleine tinnen schuurtje al 32 jaar huurde, waar ze woont met haar zeven kinderen.
Polish[pl]
Poznałam jedną z nich, Mamę Rose, która od 32 lat wynajmuje malutką budkę i mieszka tam z siódemką dzieci.
Portuguese[pt]
Eu conheci esta mulher, Mama Rose, que arrendou aquela pequena barraca durante 32 anos, onde vive com sete filhos.
Romanian[ro]
Am întâlnit această femeie, Mama Rose, care a închiriat o mică baracă de tablă timp de 32 de ani, unde trăiește cu cei șapte copii ai săi.
Russian[ru]
Я встретила эту женщину, Мама Роуз, которая в продолжении 32 лет арендует маленькую жестяную лачугу, где живет с седьмью детьми.
Slovak[sk]
Stretla som túto ženu, Mama Rose, ktorá si prenajíma svoj malý príbytok po viac než 32 rokov, žije tam so svojimi siedmimi deťmi.
Albanian[sq]
Une e takova kete gruan, Mama Rose, e cila ka marre me qera ate kasolle te vogel teneqeje per 32 vjet, e ku jeton me shtate femijet e saj.
Serbian[sr]
Upoznala sam tu ženu, Mamu Rouz, koja iznajmljuje tu malenu straćaru već 32 godine, u kojoj živi sa svoje sedmoro dece.
Swedish[sv]
Jag mötte den här kvinnan, Mama Rose, som har hyrt detta plåtskjul i 32 år, där hon lever med sina sju barn.
Turkish[tr]
Bu kadın, Mama Rose ile tanıştım, kendisi 32 yıldır şu küçük teneke barakayı kiralamış, orada yedi çocuğu ile yaşamakta.
Ukrainian[uk]
Я зустріла цю жінку, маму Розу, яка винайняла цю тісну маленьку халупу на 32 роки, і живе там зі своїми сімома дітьми.
Chinese[zh]
我遇见了一个女人,Rose妈妈, 她已经租在这个小简易房32年了, 和她的7个孩子一起住。