Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het soogdierspesies in alle wêrelddele uitgesterf.
Amharic[am]
ከዚያ በዓለም ዙሪያ የአጥቢ እንስሳት ዝርያ ከፍተኛ ውድመት ደረሰበት።
Arabic[ar]
ثم، في كل انحاء العالم، انقرضت انواع من الثدييات.
Central Bikol[bcl]
Dangan, sa palibot kan kinaban, an pirang klase nin mga mamalya nagkawarara.
Bemba[bem]
Lyene, ukushinguluke calo conse, imisango ya finama fifyala abana fyalilobele.
Bulgarian[bg]
Но изведнъж навсякъде по земята определени видове бозайници изчезнали.
Cebuano[ceb]
Unya, libot sa kalibotan, ang mga matang sa mga mananap nga sus-an nahanaw ra.
Czech[cs]
Potom všude na světě různé druhy savců vymřely.
Danish[da]
Over hele verden uddøde så visse pattedyrarter.
German[de]
Doch dann starben weltweit ganze Säugetiergattungen aus.
Greek[el]
Κατόπιν, σ’ ολόκληρο τον κόσμο, διάφορα είδη θηλαστικών εξαλείφτηκαν.
English[en]
Then, all around the world, species of mammals became extinct.
Spanish[es]
De repente, por todo el mundo se extinguieron muchas especies de mamíferos.
Finnish[fi]
Sitten joka puolella maailmaa kuoli nisäkäslajeja sukupuuttoon.
Croatian[hr]
Ali, onda su širom svijeta izumrle čitave vrste sisavaca.
Hungarian[hu]
De aztán világszerte egész emlősfajták haltak ki.
Indonesian[id]
Kemudian, di seputar dunia, spesies hewan-hewan mamalia punah.
Iloko[ilo]
Idin, iti intero a lubong, nagawan dagiti adu a puli dagiti animal.
Italian[it]
Poi, in ogni parte del mondo, varie specie di mammiferi si estinsero.
Japanese[ja]
ところが,世界全域にわたって幾種もの哺乳類が絶滅しています。
Korean[ko]
그 후에, 세계 전역에서 여러 포유류 종이 멸종되었습니다.
Malagasy[mg]
Avy eo, naneran-tany, dia nanjary lany tamingana ny karazana maro tamin’ireo biby mampinono.
Macedonian[mk]
Потоа, насекаде низ светот изумреле цели видови цицачи.
Burmese[my]
ထို့နောက် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင် နို့တိုက်သတ္တဝါမျိုးစိတ်များ မျိုးသုဉ်းပျောက်ကွယ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Så, over hele verden, døde visse pattedyrarter ut.
Dutch[nl]
Toen stierven over de gehele wereld zoogdiersoorten uit.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, padziko lonse, mitundu ya zinyama zoyamwitsa inangozimiririka.
Papiamento[pap]
Anto, tur rond di mundo, tal clase di bestia a desparce.
Polish[pl]
Ale później wszędzie na świecie wymarły całe gatunki ssaków.
Portuguese[pt]
Daí, em todo o mundo, espécies de mamíferos se tornaram extintas.
Russian[ru]
Затем во всем мире вымерли целые виды млекопитающих.
Slovak[sk]
Potom na celom svete niektoré druhy cicavcov vyhynuli.
Slovenian[sl]
Toda, nato so po vsem svetu izumrle cele vrste sesalcev.
Shona[sn]
Ipapo, kupote nyika yose, marudzi emhuka hurusa akava asisipo.
Serbian[sr]
Ali, onda su širom sveta izumrle čitave vrste sisavaca.
Southern Sotho[st]
Joale, lefatšeng ka bophara, mefuta ea liphoofolo e ile ea nyamela.
Swedish[sv]
Sedan dog däggdjursarter ut över hela världen.
Swahili[sw]
Kisha, ulimwenguni pote, namna-namna za wanyama wanyonyeshao (mamalia) zikatoweka.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay naglaho ang maraming uri ng hayop sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Mme jaanong, go dikologa lefatshe lotlhe, mefuta yotlhe ya diamusi e ne ya nyelela.
Turkish[tr]
Sonra dünyanın her yerinde bu memeli türlerinin nesli tükendi.
Tatar[tt]
Бервакыт, бөтен җир йөзендәге бар бу хайваннар үлгән.
Ukrainian[uk]
Потім по всьому світі вимерли цілі види ссавців.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.
Xhosa[xh]
Kwathi ke, kulo lonke ihlabathi, iintlobo zezi zilwanyana zathi shwaka.
Zulu[zu]
Khona-ke, kuwo wonke umhlaba, izinhlobo zezilwane ezincelisayo zashabalala.