Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На моята внучка и на всеки други млад човек в тази Църква давам своето лично свидетелсто, че Бог в действителност е наш Отец и Исус Христос в действителност е Негов Единороден Син в плътта, Спасителят и Изкупителят на света.
Czech[cs]
Vydávám osobní svědectví své vnučce a všem ostatním mladým lidem v této Církvi, že Bůh je ve skutečnosti náš Otec a že Ježíš Kristus je ve skutečnosti Jeho Jednorozený Syn v těle, Spasitel a Vykupitel světa.
Danish[da]
Til mit barnebarn og til alle andre unge mennesker i Kirken bærer jeg mit personlige vidnesbyrd, at Gud virkelig er vor Fader, og at Jesus Kristus virkelig er hans enbårne Søn i kødet, verdens Frelser og Forløser.
German[de]
Meiner Enkelin und allen jungen Menschen in der Kirche gebe ich Zeugnis, dass Gott tatsächlich unser Vater ist und dass Jesus Christus tatsächlich sein einziggezeugter Sohn im Fleisch ist, der Erretter und Erlöser der Welt.
English[en]
To my granddaughter and to every other young person in this Church I bear my personal witness that God is in reality our Father and Jesus Christ is in reality His Only Begotten Son in the flesh, the Savior and Redeemer of the world.
Spanish[es]
A mi nieta y a toda otra persona joven de esta Iglesia expreso mi testimonio personal de que Dios es en realidad nuestro Padre y que Jesucristo es en realidad Su Unigénito en la carne, el Salvador y Redentor del mundo.
Finnish[fi]
Tyttärentyttärelleni ja jokaiselle muulle nuorelle naiselle tässä kirkossa todistan, että Jumala on todellisuudessa meidän Isämme ja Jeesus Kristus on todellisuudessa Hänen ainosyntyinen Poikansa lihassa, maailman Vapahtaja ja Lunastaja.
Fijian[fj]
Kivua na makubuqu goneyalewa kei ira kece na itabagone ena Lotu au wasea na noqu ivakadinadina ni Kalou e bula tiko oqo na Tamada kei Jisu Karisito e bula tiko oqo na Luvena Le Duabauga sa mai vakayago, na iVakabula ka Dauveivueti kei vuravura.
French[fr]
Je rends mon témoignage personnel à ma petite-fille et à tous les autres jeunes de l’Église que Dieu est bel et bien notre Père et que Jésus-Christ est bel et bien son Fils unique dans la chair, le Sauveur et Rédempteur du monde.
Hungarian[hu]
Unokámnak és minden egyes fiatal nőnek az egyházban személyes bizonyságomat teszem arról, hogy Isten valóban a mi Atyánk, és Jézus Krisztus valóban az Ő Egyszülött Fia a test szerint, a világ Megváltója és Szabadítója.
Indonesian[id]
Kepada cucu perempuan saya dan kepada setiap remaja lainnya dalam Gereja ini, saya memberikan kesaksian pribadi saya bahwa Allah sesungguhnya adalah Bapa kita dan Yesus Kristus sesungguhnya adalah Putra Tunggal-Nya dalam daging, Juruselamat dan Penebus dunia.
Italian[it]
Porto testimonianza a mia nipote e a tutte le altre persone giovani della Chiesa che Dio è in realtà nostro Padre e che Gesù Cristo è in realtà il Suo Figlio Unigenito nella carne, il Salvatore e Redentore del mondo.
Norwegian[nb]
For min datterdatter og for alle andre unge i denne kirken bærer jeg mitt personlige vitnesbyrd om at Gud virkelig er vår Fader og at Jesus Kristus virkelig er hans enbårne Sønn i kjødet, verdens Frelser og Forløser.
Dutch[nl]
Tot mijn kleindochter en elke andere jongere in deze kerk getuig ik dat het realistisch is te geloven dat God onze Vader is en dat het realistisch is te geloven dat Jezus Christus zijn eniggeboren Zoon in het vlees is, de Heiland en Verlosser van de wereld.
Polish[pl]
Mojej wnuczce i wszystkim pozostałym młodym osobom w Kościele składam moje osobiste świadectwo, że Bóg jest naprawdę naszym Ojcem, a Jezus Chrystus jest naprawdę Jego Jednorodzonym Synem w ciele, Zbawicielem i Odkupicielem świata.
Portuguese[pt]
Para minha neta e para todos os outros jovens desta Igreja presto meu testemunho pessoal de que Deus é realmente nosso Pai, e que Jesus Cristo é realmente Seu Filho Unigênito na carne, o Salvador e Redentor do mundo.
Romanian[ro]
Nepoatei mele şi celorlalte persoane tinere din această Biserică le depun mărturia că Dumnezeu este în realitate Tatăl nostru şi Isus Hristos este în realitate Singurul Lui Fiu Născut în carne, Salvatorul şi Mântuitorul lumii.
Russian[ru]
Моей внучке и всем юношам и девушкам этой Церкви я приношу мое личное свидетельство о том, что Бог действительно наш Отец, а Иисус Христос действительно Его Единородный Сын во плоти, Спаситель и Искупитель мира.
Samoan[sm]
I le tama teine a lo’u afafine ma soo se talavou i lenei Ekalesia ou te tuuina atu la’u lava molimau, o le Atua moni lava o lo tatou Tama ma o Iesu Keriso e moni o Ia o le Alo Pele e Toatasi i la le tino, o le Faaola ma le Togiola o le lalolagi.
Swedish[sv]
Till mitt barnbarn och till alla andra ungdomar i denna kyrka bär jag mitt vittnesbörd om att Gud verkligen är vår Fader och Jesus Kristus verkligen är hans enfödde Son i köttet, världens Frälsare och Återlösare.
Tagalog[tl]
Sa aking apong babae at sa lahat ng kabataan sa Simbahang ito, personal kong pinatototohanan na ang Diyos ang tunay nating Ama at si Jesucristo ang Kanyang tunay na Bugtong na Anak sa laman, ang Tagapagligtas at Manunubos ng sanlibutan.
Tahitian[ty]
I ta‘u nei mootua tamahine e i te feia apî ato‘a i roto i teie nei Ekalesia te faaite nei au i to‘u iteraa papû e ua riro mau te Atua to tatou Metua e ua riro mau o Iesu Mesia Ta’na Tamaiti Fanau Tahi i roto i te tino nei, te Faaora e te Taraehara o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Моїй онуці та кожній молодій особі в цій Церкві я складаю своє особисте свідчення, що Бог в реальності є нашим Батьком, а Ісус Христос в реальності є Його Єдинородним Сином у плоті, Спасителем і Викупителем світу.
Vietnamese[vi]
Cùng đứa cháu ngoại gái của tôi và cùng mọi người trẻ tuổi khác trong Giáo Hội này, tôi đưa ra lời chứng cá nhân rằng Thượng Đế quả thật là Cha của chúng ta và Chúa Giê Su Ky Tô quả thật là Con Trai Độc Sinh của Ngài trong xác thịt, Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Thế.