Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че жигльора може да бъде сменен с по-малък, който да компенсира.
Bosnian[bs]
Prazni hod motora se može zamijeniti sa manjim motorom koji će ga nadoknaditi.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, nečinné stíhačky můžou být nahrazeny menšími, což by to vyrovnalo.
Danish[da]
Tomgangsdysen kan erstattes med en mindre, som kompenserer.
German[de]
Eigentlich könnte man die Leerlaufdüsen durch kleinere Düsen ersetzen.
Greek[el]
Τα ακροφύσια θ'αντικατασταθούν με μικρότερα.
English[en]
The idling jets could be replaced with smaller jets that would compensate.
Spanish[es]
Podríamos reemplazar los reactores parados por otros más chicos.
Estonian[et]
Ta võiks pihustid väiksemate vastu vahetada.
Finnish[fi]
Ruiskusuuttimet voitaisiin korvata pienemmillä suuttimilla, - jotka ovat varustettu kierroslukuja tarkkailevalla laitteella.
French[fr]
On pourrait mettre des gicleurs de ralenti plus petits.
Hebrew[he]
הפומיות המושבתות יכולות להתחלף בפומיות קטנות יותר שיפצו עליהם.
Croatian[hr]
Prazni hod motora se može zamijeniti sa manjim motorom koji će ga nadoknaditi.
Hungarian[hu]
Az üresjáratszelepeket kisebbre kell cserélni, az kompenzálja.
Indonesian[id]
Pemalasan jet yang dapat digantikan dengan jet kecil yang akan Memberikan Kompensasi.
Italian[it]
I getti del minimo potrebbero essere sostituiti con altri più piccoli.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, tuščios eigos siurblius galima pakeisti mažesniais.
Latvian[lv]
Ja žikleru vietā uzstādīs mazākus, tas atrisinās dzinēja problēmu.
Norwegian[nb]
Tomgangsdysene skiftes ut med mindre dyser.
Dutch[nl]
In feite kan dit onderdeel door'n kleinere worden vervangen.
Polish[pl]
/ Dyszę jałowych obrotów / można zastąpić mniejszą.
Portuguese[pt]
Os jactos podem ser substituídos por jactos menores, para compensar.
Russian[ru]
Вхолостую работающий жиклер можно заменить парой маленьких.
Slovenian[sl]
Obstoječe šobe bi lahko nadomestili z manjšimi, kar bi vzpostavilo ravnotežje.
Serbian[sr]
Prazni hod motora se može zamijeniti sa manjim motorom koji će ga nadoknaditi.
Swedish[sv]
Man kan sätta på mindre insprutningsmunstycken.
Turkish[tr]
Çalışmayan yakıt enjektörleri daha küçük olanlarla değiştirilebilir.