Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل مرفق المرسوم الحكومي 16/2004 (ثانيا - 6) طائفة من المعدات والتكنولوجيا كما وردت في القائمة العسكرية المشتركة الصادرة عن الاتحاد الأوروبي، كما أنه يفرض المراقبة على عدد من البنود غير المدرجة في القائمة العسكرية المشتركة الصادرة عن الاتحاد الأوروبي، من مثل الفصل 23: أجهزة التحقيق القسري والمباحثي والجنائي، والفصل 24: أجهزة الخدمة السرية.
English[en]
The Annex of the Government Decree 16/2004. (II.6.) includes the range of equipment and technology as contained in the Common Military List of the European Union and, in addition, imposes control on a number of items not listed in the EU Common Military List, such as Chapter 23: Forcing and Detective, as well Criminal Investigation devices, and Chapter 24: Secret-service devices.
Spanish[es]
El Anexo del Decreto gubernamental 16/2004 (II.6) incluye la gama de equipo y tecnología que figura en la lista de la Unión Europea e impone además controles sobre varios artículos no enumerados en esa lista, por ejemplo, en el capítulo 23 relativo a actividades de detección, y a artículos para las investigaciones penales, y en el capítulo 24, relativo a artículos para el servicio secreto.
French[fr]
L’annexe du décret gouvernemental no 16/2004 (II.6) récapitule l’éventail de matériels et de technologies qui figurent dans la liste militaire commune de l’Union européenne et prévoit des restrictions en ce qui concerne un certain nombre d’articles non mentionnés dans la liste de l’Union européenne (chapitre 23 : Dispositifs d’intrusion, de détection ou d’investigation criminelle; chapitre 24 : Dispositifs utilisés par les services secrets).
Russian[ru]
В приложении к Постановлению правительства 16/2004 (II.6) содержится перечень оборудования и технологий, который указан в общем списке военных товаров Европейского союза, а также устанавливается контроль в отношении целого ряда товаров, не перечисленных в общем списке военных товаров ЕС, в главе 23: Методы обеспечения и обнаружения, а также средства проведения уголовных расследований и в главе 24: Технические средства секретных служб.
Chinese[zh]
第16/2004(II.6)号政府法令附件中包括《欧洲联盟共同军事清单》上的各种装备和技术,并对未列入《欧洲联盟共同军事清单》的若干物资实行管制,如第23章“强制执行和侦查以及刑事调查装置”和第24章“特工装置”。