Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другият важен вид е акулата мако ( Isurus oxyrinchus ), която съставлява около 9 % от общия улов на акули.
Czech[cs]
Dalším významným druhem je žralok mako ( Isurus oxyrinchus ), který tvoří přibližně 9 % celkového úlovku žraloků.
Danish[da]
Den anden vigtige art er makohaj ( Isurus oxyrinchus ), der tegner sig for ca. 9 % af de samlede hajfangster.
German[de]
Eine weitere wichtige Art ist Makrelenhai ( Isurus oxyrinchus ) mit einem Anteil von ca. 9 % an den gesamten Haifängen.
Greek[el]
Άλλα σημαντικά είδη είναι οι ρυγχοκαρχαρίες ( Isurus oxyrinchus ), που αποτελούν το 9% των συνολικών αλιευμάτων καρχαρία.
English[en]
The other species of importance is the shortfin mako ( Isurus oxyrinchus ), making up approximately 9% of total shark catches.
Spanish[es]
La otra especie importante es el marrajo ( Isurus oxyrinchus ), que supone aproximadamente el 9 % de dichas capturas totales.
Estonian[et]
Teine tähtis liik on atlandi makohai ( Isurus oxyrinchus ), kes moodustab ligikaudu 9 % püütud haidest.
Finnish[fi]
Toinen merkittävä laji on makrillihai ( Isurus oxyrinchus ), jonka osuus on noin 9 prosenttia kaikista haisaaliista.
French[fr]
L'autre espèce importante est le requin mako à nageoires courtes ( Isurus oxyrinchus ), qui représente environ 9 % du total des captures de requins.
Hungarian[hu]
Ezenkívül fontos még a lándzsafogú cápa ( Isurus oxyrinchus ), amely az összes cápafogás körülbelül 9 %-át alkotja.
Italian[it]
L’altra specie importante è lo squalo mako ( Isurus oxyrinchus ), che costituisce all’incirca il 9% del totale degli squali catturati.
Lithuanian[lt]
Kita svarbi sužvejojamų ryklių rūšis – atlantiniai pilkšvieji rykliai ( Isurus oxyrinchus ), kurie sudaro maždaug 9 % viso sužvejojamų ryklių kiekio.
Latvian[lv]
Vēl cita nozīmīga suga ir īsspuru mako ( Isurus oxyrinchus ), kas veido aptuveni 9 % no kopējās haizivju nozvejas.
Maltese[mt]
L-ispeċi importanti l-oħra hija l-mako ta’ pinna qasira ( Isurus oxyrinchus ), li tirrappreżenta madwar 9 % tal-qbid totali tal-klieb il-baħar.
Polish[pl]
Innym ważnym gatunkiem jest rekin ostronosy ( Isurus oxyrinchus ), stanowiący około 9 % wszystkich połowów rekinów.
Portuguese[pt]
Entre as outras espécies importantes, destaca-se o tubarão-anequim ( Isurus oxyrinchus ), que corresponde a cerca de 9 % das capturas totais de tubarões.
Romanian[ro]
O altă specie importantă este rechinul mako ( Isurus oxyrinchus ), care reprezintă aproximativ 9% din totalul capturilor de rechini.
Slovak[sk]
Ďalším významným druhom je mako krátkoplutvý ( Isurus oxyrinchus ), ktorý predstavuje približne 9 % z celkového množstva ulovených žralokov.
Slovenian[sl]
Druga pomembna vrsta je atlantski mako ( Isurus oxyrinchus ), ki zajema približno 9 % vsega ulova morskih psov.
Swedish[sv]
Den andra arterna av betydelse är makrillhaj ( Isurus oxyrinchus ), som utgör cirka 9 % av den totala hajfångsten.