Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето това обзавеждане е готино, обаче шкафовете не струват.
Czech[cs]
Tyhle poličky jsou pěkný, ale ty skříně stojí za hovno.
German[de]
Siehst du, diese Küchenarbeitsflächen sind schön, aber diese Schränke sind fürn Arsch.
Greek[el]
Αυτοί οι πάγκοι είναι καλοί, αλλά τα ντουλάπια είναι σκατά.
English[en]
See now these countertops are nice, but these cabinets are for shit.
Spanish[es]
Ves, esta mesada es buena pero estos gabinetes no sirven.
Finnish[fi]
Nämä työtasot ovat hyvät, mutta kaapit ovat ihan paskoja.
Croatian[hr]
Vidiš, ove radne plohe su lijepe, ali ovi kredenci su sranje.
Hungarian[hu]
Na látod, ezek a konyhapultok szépek, de hogy néznek ki ezek a szekrények?
Polish[pl]
Widzisz, te blaty są ładne, Ale te szafki to gówno.
Portuguese[pt]
Estes balcões são simpáticos, mas estes armários são treta.
Romanian[ro]
Vezi, bufetele acestea sunt drăguţe, dar dulapurile astea sunt de rahat.
Slovenian[sl]
Ta pult je lep, omarice pa so obupne.
Serbian[sr]
Vidiš, ove radne plohe su lijepe, ali ovi kredenci su sranje.
Swedish[sv]
De här arbetsbänkarna är fina, men skåpen är rena skiten.
Turkish[tr]
Bak şimdi bu tezgahlar güzel ama bu dolaplar dökülüyor.