Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16 De rakte ham en, og han spurgte dem: “Hvis billede og titel er det?”
English[en]
16 They brought one, and he said to them: “Whose image and inscription is this?”
Italian[it]
16 Gliene portarono uno, e lui disse loro: “Di chi sono questa immagine e questa iscrizione?”
Korean[ko]
16 그들이 그것을 가져오자, 그분이 그들에게 “이 초상과 글은 누구의 것입니까?”
Norwegian[nb]
16 De rakte ham en, og han sa til dem: «Hvem er det bilde av her, og hvem gjelder innskriften?»
Dutch[nl]
16 Ze gaven hem er een en hij zei tegen ze: ‘Van wie zijn de afbeelding en het opschrift?’
Portuguese[pt]
16 Trouxeram-lhe um, e ele lhes perguntou: “De quem é esta imagem e inscrição?”
Swedish[sv]
16 De gav honom en, och han frågade: ”Vems bild och inskrift är detta?”
Tamil[ta]
16 அவர்கள் அதைக் கொண்டுவந்தார்கள். “இதில் இருக்கிற உருவமும் பட்டப்பெயரும் யாருடையது?”
Tatar[tt]
16 Алар китергәч, ул алардан: «Монда кем күрсәтелгән һәм кемнең исеме язылган?» — дип сорады.
Ukrainian[uk]
16 І, коли вони принесли дена́рій, він запитав їх: «Чиє це зображення та ім’я?»