Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee draws the State party’s attention to its general comment No. 17 (2013) on the right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural life and the arts, and urges the State party to stop discriminating against girls in access to these rights, and to ensure that they are guaranteed the same rights to enjoy cultural, artistic and sports activities on equal terms with boys.
Spanish[es]
El Comité señala a la atención del Estado parte su observación general núm. 17 (2013), relativa al derecho del niño al descanso, el esparcimiento, el juego, las actividades recreativas, la vida cultural y las artes, e insta al Estado parte a que ponga fin a la discriminación contra las niñas en el acceso a esos derechos y vele porque se les garanticen, en pie de igualdad, los mismos derechos a disfrutar de las actividades culturales, artísticas y deportivas que los niños.
French[fr]
Le Comité appelle l’attention de l’État partie sur son observation générale no 17 (2013) sur le droit de l’enfant au repos et aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives et de participer à la vie culturelle et artistique, et lui demande instamment de mettre fin à la discrimination à l’égard des filles dans l’accès à ces droits, et de leur garantir la jouissance du droit de se livrer à des activités culturelles, artistiques et sportives sur un pied d’égalité avec les garçons.
Russian[ru]
Комитет обращает внимание государства-участника на свое замечание общего порядка No 17 (2013) о праве ребенка на отдых, досуг, участие в играх, развлекательных мероприятиях, культурной жизни и праве заниматься искусством и настоятельно призывает государство-участник прекратить дискриминацию девочек в части реализации этих прав, а также обеспечить им гарантии таких же прав на участие в культурных и спортивных мероприятиях в занятиях художественным творчеством, которыми пользуются мальчики.
Chinese[zh]
委员会提请缔约国注意其关于儿童享有休息和闲暇、从事游戏和娱乐活动、参加文化生活和艺术活动的权利的第17号一般性意见(2013),并促请缔约国停止在获得这些权利方面歧视女童,确保她们在参加文化艺术和体育活动方面享有和男童平等的权利。