Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك قلت إنك اتفقت مع الحارس
Bulgarian[bg]
Мислех, че си със самохвалкото.
Czech[cs]
Myslela jsem, že ses domluvila s vyhazovačem.
German[de]
Wo ist denn nun dein Rausschmeißer?
Greek[el]
Νόμιζα ότι είσαι κολλητή του μπράβου.
English[en]
Thought you were tight with the bouncer.
Spanish[es]
Creí que dijiste que eras muy amiga del gorila
Finnish[fi]
Luulin, että tunnet ovimiehen.
French[fr]
Je pensais que tu étais intime avec le videur.
Hebrew[he]
חשבתי שהיית קרובה לסדרן.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam jóban vagy a kidobóval.
Italian[it]
Ma non dovevi conoscere il buttafuori?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je de buitenwipper kende.
Polish[pl]
Mówiłaś coś, że znasz jednego bramkarza.
Portuguese[pt]
Pensei que eras amiga do segurança.
Romanian[ro]
Credeam că eşti apropiata de ala.
Serbian[sr]
Zar nisi rekla da si dobra sa izbacivačem.
Swedish[sv]
Sa du inte att du kände dörrvakten?
Turkish[tr]
Korumalarla anlaştığını söylemiştin.