Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inkomste is onder die armoedegrens.
Amharic[am]
በከባድ ድህነት ውስጥ የሚኖር ከሆነ።
Bemba[bem]
Bapiina nga nshi.
Bislama[bi]
Pei i smol tumas, i daon moa long ol puaman.
Bangla[bn]
তার আয় দারিদ্র সীমার নিচে।
Cebuano[ceb]
Menos kaayo ug kinitaan.
Czech[cs]
Jeho příjem je pod hranicí životního minima.
Danish[da]
Indkomsten er under fattigdomsgrænsen.
German[de]
Das Einkommen liegt unter der Armutsgrenze.
Ewe[ee]
Mekpɔa ga wòdea esi ame dahewo kpɔna nu o.
Greek[el]
Το εισόδημα είναι κάτω από το επίπεδο της φτώχειας.
English[en]
Income is below the poverty level.
Spanish[es]
Se encuentra por debajo del umbral de la pobreza.
Estonian[et]
Sissetulek on allpool vaesuspiiri.
Finnish[fi]
Tulot ovat köyhyysrajan alapuolella.
French[fr]
Les revenus se situent en dessous du seuil de pauvreté.
Gujarati[gu]
તેઓની આવક એકદમ ઓછી છે.
Hebrew[he]
ההכנסה היא מתחת לקו העוני.
Hindi[hi]
उनके रहन-सहन का स्तर गरीबी की रेखा से नीचे है।
Hiligaynon[hil]
Pigado sila katama.
Croatian[hr]
Primanja su ispod egzistencijalnog minimuma.
Hungarian[hu]
A család jövedelme nem éri el a létminimumot.
Indonesian[id]
Pendapatan di bawah garis kemiskinan.
Igbo[ig]
Ego ọ na-akpata apụghị iwepụta ha n’ọnọdụ ogbenye ọnụ ntụ.
Iloko[ilo]
Nababbaba ti sueldona ngem iti sueldo ti maibilang a napanlaw sigun iti pagrukodan ti gobierno.
Italian[it]
Il reddito della famiglia è sotto il livello di povertà.
Japanese[ja]
収入が貧困線以下である。
Georgian[ka]
შემოსავალი საცხოვრებელ მინიმუმზე დაბალია.
Kalaallisut[kl]
Piitsuussutsip killinga qaangernagu isertitaqartarpoq.
Kannada[kn]
ಅವನ ಆದಾಯವು ಬಡತನದ ರೇಖೆಗಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
수입이 최저 생계비보다 적다.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөлүк кирешеси жакырчылыктын төмөнкү чегинде.
Lithuanian[lt]
Dėl menkų pajamų šeima skursta.
Latvian[lv]
Ģimenes ienākumi nepārsniedz nabadzības līmeni.
Malagasy[mg]
Kely loatra ny fidiram-bolan’izy ireo.
Malayalam[ml]
വരുമാനം ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്കു താഴെയാണ്.
Marathi[mr]
मिळकत दारिद्र्य रेषेच्या खाली आहे.
Burmese[my]
ဝင်ငွေမှာ နွမ်းပါးသည့်အဆင့်အောက်တွင်ရှိခြင်း။
Norwegian[nb]
Inntektene er under fattigdomsgrensen.
Nepali[ne]
आयस्रोत गरिबीको स्तरभन्दा कम छ।
Dutch[nl]
Het inkomen ligt beneden de armoedegrens.
Nyanja[ny]
Ngati ali osauka kwambiri.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਗ਼ਰੀਬ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਮਸਾਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Entrada ta bou di e nivel di pobresa.
Pijin[pis]
Olketa poor tumas from low wages.
Polish[pl]
Osiąga dochód poniżej progu ubóstwa.
Portuguese[pt]
Renda abaixo da linha de pobreza.
Romanian[ro]
Venitul este sub venitul minim pe economie.
Russian[ru]
Доход семьи ниже прожиточного минимума.
Sinhala[si]
දරිද්රතා මට්ටමට වඩා අඩු ආදායමක් ලැබීම.
Slovak[sk]
Príjem je pod úrovňou chudoby.
Slovenian[sl]
Dohodek je nižji od življenjskega minimuma.
Samoan[sm]
E maulalo ifo le tupe maua i le totogi masani a le atunuu.
Shona[sn]
Mari yaanowana inomuisa muboka rinonzi revarombo.
Albanian[sq]
Të ardhurat janë nën nivelin e varfërisë.
Serbian[sr]
Plata je niža od minimalnih primanja.
Southern Sotho[st]
Chelete e kenang e fokola haholo.
Swedish[sv]
Inkomsten ligger under existensminimum.
Swahili[sw]
Ni maskini hohehahe.
Congo Swahili[swc]
Ni maskini hohehahe.
Tamil[ta]
வறுமைக் கோட்டிற்கு கீழான ஊதியம் பெறுபவர்.
Telugu[te]
అతి నిమ్న స్థాయిలో ఉన్న ఆదాయం.
Tagalog[tl]
Ang kita ay mas mababa sa antas ng karukhaan.
Tswana[tn]
Itsholelo ya bone e kwa tlase thata.
Tongan[to]
Ko e pa‘anga hū maí ‘oku ‘i lalo ia ‘i he tu‘unga masivá.
Tok Pisin[tpi]
Mani famili i kisim i liklik tru.
Tsonga[ts]
Wanuna loyi i xisiwana.
Twi[tw]
Wonnya ahiafo akatua mpo.
Ukrainian[uk]
Дохід менший прожиткового мінімуму.
Urdu[ur]
آمدنی خطِافلاس سے نیچے ہے۔
Xhosa[xh]
Ingeniso yabo ingaphantsi kwaleyo igqalwa njengeyamahlwempu.
Yoruba[yo]
Gbogbo owó tó ń wọlé fún un kò tó nǹkan.
Chinese[zh]
家庭收入微薄,生活贫困。
Zulu[zu]
Iholo lingaphansi kwemali edingekayo ukuze banqande ubumpofu.