Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се питам какво още крепи кралството.
Bangla[bn]
কখনো আমি জানি না কিভাবে এগুলোকে একত্রিত রাখবো ।
Bosnian[bs]
Ponekad ne znam šta ga drži na okupu?
Catalan[ca]
A voltes no sé què és el que el manté unit.
Czech[cs]
Někdy nevím, co ji drží pohromadě.
Danish[da]
Nogle gange ved jeg ikke, hvad der holder det sammen.
German[de]
Manchmal weiß ich nicht, was alles zusammenhält.
Greek[el]
Καμιά φορά δεν ξέρω τι το κρατάει ενωμένο.
English[en]
Sometimes I don't know what holds it together.
Spanish[es]
A veces no sé lo mantiene unido.
Basque[eu]
Batzutan ez dakit zerk mantentzen duen erreinua batuta.
Finnish[fi]
En edes tiedä, mikä tätä pitää koossa.
French[fr]
Parfois, j'ignore ce qui cimente tout ça.
Galician[gl]
Ás veces non sei o que o mantén unido.
Hebrew[he]
לפעמים איני יודע מה מחזיק הכל יחד.
Croatian[hr]
Ponekad ne znam što sve to drži zajedno.
Hungarian[hu]
Néha nem tudom, mi tartja ezt az egészet össze.
Italian[it]
A volte mi chiedo cosa lo tenga unito.
Macedonian[mk]
Понекогаш не знам што го држи да не се распадне.
Norwegian[nb]
Noen ganger vet jeg ikke hva som holder det hele sammen.
Dutch[nl]
Ik weet soms niet wat de boel bij elkaar houdt.
Polish[pl]
Czasami nie wiem, co trzyma to wszystko w kupie.
Portuguese[pt]
Às vezes, não sei o que o mantém unido.
Romanian[ro]
Câteodată, nici nu mai stiu ce-l tine unit.
Russian[ru]
Иногда я не понимаю, что держит всё вместе.
Slovenian[sl]
Včasih ne vem, kaj vse to drži skupaj.
Serbian[sr]
Понекад не знам шта га држи да се не распадне.
Swedish[sv]
Ibland vet jag inte vad som håller ihop det.
Thai[th]
บางคราข้าก็ไม่รู้ ว่าอะไรทําให้มันไม่แตกสลายไปได้
Turkish[tr]
Bazı zamanlar bizi ayakta tutanın ne olduğunu bilemiyorum.
Ukrainian[uk]
Іноді я не знаю, що тримає його.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc ta không biết cái đã giữ không cho vương quốc này tan rã ra.