Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анализите в дълбокия космос ни показаха, че вражеските кораби са 10 пъти повече от тези, с които се сблъскахме първия път.
Czech[cs]
Podle zpráv z hlubokého vesmíru je jejich počet desetkrát větší než flotila, které jsme čelili při první invazi.
Danish[da]
Efterretninger bevidner, at antallet af skibe, fjenden har mønstret, er ti gange det, vi stod over for under den første invasion.
German[de]
Intergalaktischen Geheiminformationen zufolge wurden schon jetzt zehn Mal so viele feindliche Schiffe entsandt wie bei der ersten Invasion.
Greek[el]
Πληροφορίες από το απώτερο Διάστημα μας δείχνουν ότι ο αριθμός των εχθρικών σκαφών που βρίσκονται ήδη σε παράταξη είναι δέκα φορές μεγαλύτερος απ'όσα αντιμετωπίσαμε κατά την Πρώτη Εισβολή.
English[en]
Deep space intel shows us that the number of enemy ships already deployed is 10 times those we faced during the first invasion.
Spanish[es]
... esto nos muestra que el número de naves enemigas desplegadas, es 10 veces mayor a las que enfrentamos en la primera invasión.
Estonian[et]
Süvakosmosest pärinevate luureandmete kohaselt, on vaenlasel juba 10 korda rohkem laevu kui esimese invasiooni ajal.
Finnish[fi]
Syvä avaruustiedustelu näyttää meille, että vihollisaluksien määrä - on kymmenkertaistunut siihen, mitä kohtasimme ensimmäisessä hyökkäyksessä.
French[fr]
Le Service du renseignement de l'espace signale que le nombre de vaisseaux déployés est dix fois supérieur à celui de la première invasion.
Hebrew[he]
מודיעין מהחלל העמוק מראה לנו שמספר ספינות האויב שכבר נפרסו... הוא פי עשרה יותר מאלו שהתמודדנו נגדן בפלישה הראשונה.
Croatian[hr]
Informacije iz dubokog svemira ukazuju da je lansirano 10 puta više neprijateljskih plovila nego za vrijeme prve invazije.
Hungarian[hu]
A mélyűri hírszerzés felvételein jól látható hogy már most tízszer annyi hajó áll készenlétben mint amennyivel a legutóbbi inváziónál szembe kerültünk.
Indonesian[id]
Badan Intelijen Luar Angkasa menunjukan bahwa kapal musuh telah berkembang 10 kali lipat sejak pertama kali invasi terjadi.
Icelandic[is]
Samkvæmt upplũsingum frá fjargeimnum hefur ķvinurinn komiđ fjölda herskipa í gagniđ. Tíu sinnum fleiri en í fyrstu árásinni.
Italian[it]
Deep space ci informa che il numero... di astronavi gia'operative, e'dieci volte... quello affrontato durante la prima invasione.
Macedonian[mk]
Информациите од Длабоката Вселена ни покажува на нас дека бројот на непријателските бродови веќе распоредени е 10 пати поголем оние кои се соочивме во текот на првата инвазија.
Norwegian[nb]
Dyp Rometterretning viser oss at flere fiendeskip er allerede på vei Det er 10 ganger så mange som de vi måtte møte under vår forrige invasjon
Dutch[nl]
Onze verre ruimte info leert ons dat het aantal vijandige voertuigen... 10 keer groter is dan bij de vorige invasie.
Polish[pl]
Analiza przestrzeni kosmicznej wskazuje, że liczba statków wroga jest dziesięciokrotnie większa, niż podczas pierwszego ataku.
Portuguese[pt]
Informações vindas do espaço mostram que o número de naves inimigas avistadas, é 10 vezes maior do que a primeira invasão.
Romanian[ro]
Informatiile adunate din explorãrile spatiale ne aratã cã navele inamice deja lansate sunt de zece ori mai numeroase decât cele pe care le-am infruntat in prima invazie.
Russian[ru]
По сведениям космической разведки, за время после вторжения, число кораблей противника выросло, как минимум, в 10 раз.
Slovak[sk]
, že počet nepriateľských lodí už nasadená Je 10 krát tých, ktoré sme čelili počas prvej invázie
Slovenian[sl]
Daljno vesolje nam prikazuje število sovražnikovih ladji, ki prihaja je 10-krat večji od prve invazije.
Albanian[sq]
lnteli i hapësirës na tregon ne se numri i anijeve armike aktualisht të vendosura janë 10 herë më të fuqishme se ato gjatë pushtimit të parë.
Serbian[sr]
Ispitivanja dubokog svemira nam ukazuju da je broj neprijateljskih brodova koji su već poslati 10 puta veći od onog sa kojim smo se suočili za vreme prve invazije.
Turkish[tr]
Derin uzay istihbaratının verileri göre ilk Formic istilasındakinin 10 kat daha fazla sayıda gemi uzayda yol almaktaymış.