Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Обезмасленото мляко се приготвя чрез центрофугиране на биволско или краве сурово непакетирано мляко при # °C за # g за # минути
Czech[cs]
Odstředěné mléko se připraví odstředěním syrového buvolího nebo kravského mléka při teplotě # °C (# g, # minut
Danish[da]
Skummetmælken fremstilles ved centrifugering af bøffelmælk eller rå tankkomælk ved # °C ved # g i # minutter
German[de]
Zur Gewinnung von Magermilch wird eine rohe Büffel-bzw. Kuhsammelmilch bei einer Temperatur von # °C und einer Drehzahl von # g # Minuten lang zentrifugiert
English[en]
Skimmed milk is prepared by centrifuging of either buffalo or bovine raw bulk milk at # °C at # g for # minutes
Estonian[et]
Lõssi saamiseks tsentrifuugitakse kas pühvli või veise toorpiimapartii proovi # °C ja # g juures # minutit
Finnish[fi]
Rasvaton maito valmistetaan sentrifugoimalla joko puhvelin tai naudan käsittelemätöntä irtomaitoa # °C:ssa nopeudella # g # minuutin ajan
French[fr]
Le lait cru de bufflonne ou de vache est écrémé par centrifugation à # °C (# g, # minutes
Hungarian[hu]
A fölözött tejet nyers, ömlesztett bivalytejből, illetve szarvasmarha tejből # °C-on, # g-vel # percen át történő centrifugálással készítjük
Italian[it]
Il latte scremato viene preparato mediante centrifugazione di latte crudo di bufala o di vacca, a # °C, a # g per # minuti
Lithuanian[lt]
Liesas pienas gaunamas centrifuguojant žalią buivolių arba karvių pieną # oC temperatūroje # min # ́ g greičiu
Latvian[lv]
Vājpienu sagatavo, # minūtes centrifugējot # g neapstrādāta bifeļmātes vai govs piena # °C temperatūrā
Maltese[mt]
Il-ħalib xkumat jitħejja billi tiċċentrifuga jew ħalib tal-gendus salvaġġ jew ħalib mhux proċessat bovin bl-ingrossa b
Polish[pl]
Mleko odtłuszczone jest przygotowywane przez odwirowywanie surowego mleka bawolego lub krowiego w temperaturze # C przy # g przez # minut
Portuguese[pt]
O leite desnatado é preparado por centrifugação de leite cru de búfala ou de vaca a # °C a # g durante # minutos
Romanian[ro]
Laptele degresat se prepară prin centrifugarea laptelui crud de bivoliță sau de vacă în vrac la # °C (# g, timp de # minute
Slovak[sk]
Odstredené mlieko sa pripraví odstredením buď byvolieho alebo kravského surového mlieka pri parametroch #°C, # g, # minút
Swedish[sv]
Skummjölken bereds genom att obehandlad och opaketerad mjölk från antingen bufflar eller kor centrifugeras vid # °C, # g i # minuter