Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يقولون أن المخادعين دائما ما يجعلون قلوب الفتيات تدق أسرع
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, момичетата си падат по лоши момчета.
Bosnian[bs]
Kažu da uvijek loši momci natjeraju žensko srce da brže kuca.
Czech[cs]
Říká se, že právě takoví syčáci donutí dívčí srdce bít rychleji.
Danish[da]
Man siger, væmmelige mænd får pigernes hjerte til at banke.
Greek[el]
Οι κακοί είναι που συναρπάζουν τα κορίτσια.
English[en]
They say it's always the bad-asses who make a girl's heart beat faster.
Spanish[es]
Usted sabe que siempre son los malos los que vuelven locas a las chicas.
Persian[fa]
مي دوني چيه ؟ هميشه يه پست فطرت که مي تونه قلب زنها رو به ظپش بندازه
French[fr]
Il paraît que ce sont les salauds qui font battre le coeur des filles.
Croatian[hr]
Kažu da uvijek loši dečki natjeraju žensko srce da brže kuca.
Hungarian[hu]
Azt mondják, mindig a rosszfiúk dobogtatják meg a lányok szívét.
Italian[it]
Si sa, sono sempre i cattivi a far impazzire le ragazze.
Macedonian[mk]
Велат дека лошите момци секогаш се тие заради кои срцата на девојките побрзо тропаат.
Dutch[nl]
Het zijn de slechteriken die de harten van de meisjes sneller doen kloppen.
Polish[pl]
Podobno kobiety mają słabość do drani.
Portuguese[pt]
São esses tipos canalhas que sempre conquistam as mulheres.
Romanian[ro]
Se spune ca băietii rai fac inima unei fete să bata repede.
Russian[ru]
Говорят, мерзавцы всегда заставляют сердце девушки биться сильнее.
Serbian[sr]
Kažu da uvek loši momci nateraju žensko srce da brže kuca.
Swedish[sv]
De dåliga killarna får en kvinnas hjärta att slå snabbare, sägs det.
Turkish[tr]
Bilirsin, kızları deli edenler hep kötülerdir.