Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for at rette al kritik imod terapeutisk kloning og aktiv dødshjælp er det mere logisk, at disse partier netop er mere kritiske på dette punkt.
German[de]
Anstatt therapeutisches Klonen und freiwillige Euthanasie zur Zielscheibe ihrer Kritik zu machen, wäre es angemessener gewesen, diese Parteien hätten gerade diesen Punkt heftiger beanstandet.
English[en]
Instead of focusing all criticism on therapeutic cloning and voluntary euthanasia, it would have been more natural for these parties to be more critical on this of all points.
Spanish[es]
Habría sido más lógico que estos partidos hubieran adoptado una actitud más combativa ante este tema, en lugar de centrar todas sus críticas en la clonación terapéutica y la eutanasia voluntaria.
Finnish[fi]
Terapeuttista kloonausta ja vapaaehtoista eutanasiaa vastaan esitetyn kaiken arvostelun sijasta olisi ollut luonnollisempaa, että nämä puolueet olisivat kriittisempiä juuri tässä asiassa.
French[fr]
En lieu et place de ne prendre le rôle du censeur qu' à l' égard du clonage thérapeutique et de l' euthanasie volontaire, il eut été plus évident que ces partis concentrent leur critique sur ce point précis.
Italian[it]
Invece di concentrare tutte le obiezioni sulla clonazione a fini terapeutici e sull' eutanasia volontaria, sarebbe stato più ovvio per questi partiti adottare una posizione più critica nei confronti delle biotecnologie.
Dutch[nl]
In plaats van alle kritiek te richten op therapeutisch klonen en vrijwillige euthanasie, zou het meer voor de hand hebben gelegen dat deze partijen juist op dit punt kritischer zijn.
Portuguese[pt]
Em vez de endossarem todas as críticas à clonagem terapêutica e à eutanásia voluntária, teria sido mais lógico que, justamente neste ponto, esses partidos fossem mais críticos.
Swedish[sv]
I stället för att rikta all kritik mot kloning för behandlingsändamål och frivillig dödshjälp hade det legat mer till hands att partierna hade varit mer kritiska på just det här området.