Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجري تحضير مزيج من اللحم المفروم والجوز ويُقلى مع التوابل والخوخ؛ ثم تُحشى به الفليفلة.
Bislama[bi]
I gat mit we oli katem finis mo ol nat we oli meksem finis i stap rere mo oli yusum oel blong kukum wetem wan gudfala samting we i givim gudfala smel mo prun; nao oli putum insaed long hot pepa.
Cebuano[ceb]
Ang sinagol nga ginutad nga karne ug nuts andamon ug pritohon uban sa mga lamas ug prunes; unya kini isulod sa mga sili.
Czech[cs]
Na horkém tuku se připraví směs z nakrájeného masa a ořechů a osmaží se s kořením a sušenými švestkami; hotovou směsí se papriky naplní.
German[de]
Danach wird Hackfleisch mit Nüssen vermischt und zusammen mit Gewürzen und Pflaumen angebraten; das dient als Füllung.
Greek[el]
Ένα μείγμα κομμένου κρέατος και ξηρών καρπών ετοιμάζεται και τηγανίζεται μαζί με μπαχαρικά και δαμάσκηνα· κατόπιν γεμίζουν με αυτό τις πιπεριές.
English[en]
A mixture of chopped meat and nuts is prepared and fried along with spices and prunes; it is then stuffed into the peppers.
Spanish[es]
Se prepara un picadillo de carne y nueces o almendras, y se fríe junto con especias y ciruelas; después se rellenan los pimientos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen valmistetaan hienoksi paloitellusta lihasta ja pähkinöistä seos, joka paistetaan mausteiden ja luumujen kera ja sullotaan chilipippureiden täytteeksi.
Hungarian[hu]
Közben vagdalt húst összekevernek apróra vágott dióval és megpirítják, fűszereket és aszalt szilvát adnak hozzá; ezzel azután megtöltik a paprikákat.
Indonesian[id]
Suatu adonan yang terdiri dari daging cincang dan kacang disiapkan dan digoreng bersama bumbu-bumbu dan buah prem; kemudian dimasukkan ke dalam paprika hingga padat.
Iloko[ilo]
Mapaglaok ti natadtad a karne ken nuts ken maigisa a kadua dagiti rekado ken dagiti prune; kalpasanna maipalaman kadagiti sili.
Italian[it]
A parte si prepara il ripieno, friggendo un miscuglio di carne macinata e nocciole tritate con spezie e prugne secche.
Japanese[ja]
それから,ひき肉とナッツを混ぜたものを香辛料やプルーンと一緒にいため,それをこのトウガラシに詰めます。
Korean[ko]
다진 고기와 견과를 섞은 것을 준비해서 양념과 말린 자두와 함께 볶는다.
Portuguese[pt]
Prepara-se uma mistura de carne picada e nozes, que é frita junto com temperos e ameixas secas; então as pimentas são recheadas com ela.
Russian[ru]
Готовят смесь из рубленого мяса и орехов и обжаривают вместе со специями и черносливами; этим фаршируют перец.
Swedish[sv]
En blandning av hackat kött och hackade nötter bryns tillsammans med kryddor och katrinplommon.
Tagalog[tl]
Ang halong tinadtad na karne at nuwes ay inihahanda at piniprito na kasama ng mga pampalasa at prunes; saka ito ipinalalaman sa mga sili.
Ukrainian[uk]
Окремо готують суміш нарізаного м’яса і горіхів, підсмажуючи їх разом зі спеціями та чорносливом, і наповнюють нею перець.
Zulu[zu]
Kuphekwa inhlanganisela yenyama eqotshiwe nezinhlamvu bese ithoswa nezinongo namaprune; bese ifakwa phakathi kopelepele.