Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, това изброяване е примерно, както показва използваното наречие „по-специално“.
Czech[cs]
Je pravda, že tento popis je orientační, jak ukazuje použití příslovce „zejména“.
Danish[da]
Denne sætning er ganske vist vejledende, hvilket kan udledes af brugen af adverbiet »navnlig«.
English[en]
That wording is admittedly indicative, as shown by the use of the adverb ‘in particular’.
Estonian[et]
See loetelu on siiski vaid näitlik, millele osutab määrsõna „eelkõige“ kasutamine.
French[fr]
Certes, cet énoncé est indicatif, comme le montre l’emploi de l’adverbe « notamment ».
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy ez a felsorolás példálózó, amint azt a „különösen” határozószó használata is mutatja.
Latvian[lv]
Protams, šis uzskaitījums ir indikatīvs, kā uz to norāda vārdu savienojuma “it īpaši” izmantojums.
Polish[pl]
Prawdą jest, że wyliczenie to ma charakter orientacyjny, o czym świadczy zastosowanie wyrażenia przysłówkowego „w szczególności”.
Portuguese[pt]
É certo que esta afirmação é indicativa, como demonstra a utilização do advérbio «nomeadamente».
Slovak[sk]
Tento záver je síce orientačný, ako to preukazuje použitie príslovky „najmä“.
Slovenian[sl]
Res je, da je ta navedba okvirna, na kar kaže uporaba prislova „zlasti“.
Swedish[sv]
Denna uppräkning är visserligen exemplifierande, vilket bekräftas av ordet ”särskilt”.