Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel dit vir jou asof jy te besig is?
Amharic[am]
ሥራ እንደሚበዛብህ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
هل انت مشغول جدا؟
Azerbaijani[az]
İşiniz başınızdan aşır?
Bemba[bem]
Bushe mumona kwati mwalikwata ifya kucita ifingi?
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че си прекалено зает?
Bislama[bi]
? Yu yu harem se yu bisi tumas?
Bangla[bn]
আপনাকে কি অনেক কাজ করতে হয়?
Catalan[ca]
Tens la sensació d’anar sempre corrents?
Cebuano[ceb]
Busy ka ba kaayo?
Czech[cs]
Máte pocit, že jste hodně vytížení?
Welsh[cy]
Ydych chi’n teimlo eich bod chi’n rhy brysur?
Danish[da]
Føler du at du har alt for travlt?
Ewe[ee]
Ðe nède dzesii be vovo mele ye ŋu kura oa?
Efik[efi]
Ndi esitie fi nte ke unyeneke ini unam kpukpru se anade anam?
Greek[el]
Νιώθετε πνιγμένοι από τα πολλά πράγματα που έχετε να κάνετε;
English[en]
Do you feel you are too busy?
Spanish[es]
¿Piensa que está demasiado ocupado?
Estonian[et]
Kas sa tunned, et oled liiga hõivatud?
Finnish[fi]
Onko sinulla liian kiire?
French[fr]
Vous sentez- vous débordé ?
Hebrew[he]
האם יש לך תחושה שאתה עסוק מדי?
Hindi[hi]
क्या आपके पास इतना काम है कि आपको साँस लेने की भी फुरसत नहीं?
Hiligaynon[hil]
Pamatyag mo bala tama ka na gid kasako?
Croatian[hr]
Imate li osjećaj da jedva stižete pozavršavati sve poslove?
Haitian[ht]
Èske w santi ou gen twòp bagay pou w fè?
Hungarian[hu]
Túl elfoglalt vagy?
Indonesian[id]
Apakah Anda merasa terlalu sibuk?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-adị gị ka ọrụ ị̀ ji n’aka ọ̀ karịrị akarị?
Iloko[ilo]
Mariknam kadi a busy-ka unay?
Icelandic[is]
Finnst þér þú vera of upptekinn?
Italian[it]
Pensate di essere troppo impegnati?
Japanese[ja]
自分は忙し過ぎる,と思いますか。
Georgian[ka]
ხომ არ ფიქრობთ, რომ ძალიან დაკავებული ხართ?
Kongo[kg]
Keti nge ke monaka nde nge ke salaka mingi kuluta?
Kazakh[kk]
Жұмысыңыз бастан асып, мұрныңыздан шаншылып жүрсіз бе?
Korean[ko]
너무 바빠서 정신이 없다는 생각이 듭니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi muji na bya kuba byavula?
Kyrgyz[ky]
Убактыңар эч нерсеге жетпей жаткандай сезилеби?
Ganda[lg]
Owulira ng’olina eby’okukola bingi nnyo?
Lingala[ln]
Omonaka ete makambo ya kosala eleki mingi?
Lozi[loz]
Kana muikutwa kuli mupatehile hahulu?
Lithuanian[lt]
Ar jums nuolat trūksta laiko?
Luvale[lue]
Uno mukwechi milimo yayivulu chikuma tahi?
Latvian[lv]
Vai jums ir sajūta, ka darāmā ir pārāk daudz?
Malagasy[mg]
Mahatsapa ve ianao hoe be atao be?
Macedonian[mk]
Дали имаш чувство дека не можеш глава да кренеш од обврски?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോ ഴും തിരക്കാ ണോ?
Maltese[mt]
Tħoss li għandek wisq x’tagħmel?
Burmese[my]
အလုပ် သိပ် များ တယ်လို့ သင် ခံစားနေရ သလား။
Norwegian[nb]
Føler du at du har det for travelt?
North Ndebele[nd]
Mhlawumbe ubona angani zinengi izinto ozenzayo.
Nepali[ne]
आफूसँग सास फेर्ने फुर्सद पनि छैन जस्तो तपाईंलाई लाग्छ कि?
Dutch[nl]
Hebt u het gevoel dat u het te druk hebt?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore o dula o swaregile?
Nyanja[ny]
Kodi mumaona kuti nthawi zonse mumakhala wotanganidwa?
Oromo[om]
Gar malee hojiin akka sitti baayʼatu sitti dhagaʼamaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin singa kulang ya lanang so panaon mo?
Papiamento[pap]
Bo ta sinti ku bo ta muchu drùk?
Polish[pl]
Czy odnosisz wrażenie, że masz za dużo zajęć?
Portuguese[pt]
Acha que sua vida é corrida demais?
Rundi[rn]
Woba ubona ko ata mwanya ufise?
Romanian[ro]
Simți că ai un program mult prea încărcat?
Russian[ru]
Не кажется ли вам, что вы чересчур заняты?
Kinyarwanda[rw]
Ese uhora uhugiye mu mirimo idashira?
Sinhala[si]
‘කිසි දෙයක් කරගන්න කොහෙද වෙලාවක්’ කියලා ඔයාටත් හිතෙනවාද?
Slovak[sk]
Máte pocit, že ste príliš zaneprázdnení?
Slovenian[sl]
Ali se vam zdi, da ste prezaposleni?
Samoan[sm]
Pe e te manatu ua ova tele lou pisi?
Shona[sn]
Unonzwa sekuti unogara uine zvakawanda zvekuita here?
Albanian[sq]
A ndihesh shumë i ngarkuar?
Serbian[sr]
Imate li osećaj da uvek negde trčite?
Swedish[sv]
Känns det som att du har för många bollar i luften?
Swahili[sw]
Je, unahisi ratiba yako ina mambo mengi sana?
Congo Swahili[swc]
Unajisikia kama uko na mambo mengi ya kufanya?
Tamil[ta]
நீங்கள் ரொம்ப பிஸியாக இருப்பதுபோல் உணருகிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Ita sente Ita-nia moris okupadu demais ka lae?
Telugu[te]
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా?
Thai[th]
คุณ รู้สึก ยุ่ง อยู่ ตลอด เวลา ไหม?
Tigrinya[ti]
ናብራኻ ሃታሃታ ዝመልኦ ዀይኑ ድዩ ዚስምዓካ፧
Tagalog[tl]
Napaka-busy mo ba?
Tswana[tn]
A o akanya gore o bereka thata?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muwona kuti mutangwanika ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulimvwa kuti mujisi bubi kapati?
Tok Pisin[tpi]
Yu pilim olsem yu bisi tumas?
Turkish[tr]
Başınızı kaşıyacak zamanınız yok mu?
Tsonga[ts]
Xana u vona onge u khomeke ngopfu?
Tatar[tt]
Тормышыгыз ыгы-зыгылы түгелме?
Tumbuka[tum]
Kasi nyengo zose mukutangwanika chomene?
Twi[tw]
Ɛyɛ wo sɛ wunni adagyew anaa?
Vietnamese[vi]
Bạn có thấy mình quá bận rộn không?
Waray (Philippines)[war]
Okupado ka ba hinduro?
Xhosa[xh]
Ngaba ubona ngathi uxakeke kakhulu?
Yao[yao]
Ana akusayiwona kuti akwete yakutenda yejinji pandaŵi jamnono?
Yoruba[yo]
Ṣé ọwọ́ rẹ máa ń dí jù?
Chinese[zh]
你觉得自己太忙吗?
Zulu[zu]
Ingabe umatasa kakhulu?