Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Målet: de mindst udviklede lande, som de multinationale er parate til at tappe for alt, og den nødvendige forudsætning: privatisering og liberalisering af alle tilbageværende offentlige sektorer.
German[de]
Das Ziel sind die schwächer entwickelten Länder, die von den schon bereitstehenden multinationalen Unternehmen noch mehr ausgesaugt werden sollen. Die notwendige Voraussetzung dafür bilden die Privatisierung und die Liberalisierung aller noch übrig gebliebenen öffentlichen Bereiche.
English[en]
The target: the less developed countries, which the multinationals are ready to bleed dry and the necessary precondition: the privatisation and liberalisation of any remaining public sectors.
Spanish[es]
El objetivo: los países menos desarrollados, a los que las multinacionales están dispuestas a desangrar; y la condición necesaria de la privatización y la liberalización de los sectores públicos restantes.
Finnish[fi]
Kohteena ovat vähiten kehittyneet maat, jotka monikansalliset yhtiöt ovat valmiina imemään kuiviin, ja ennakkoehtona kaikkien jäljellä olevien julkisten sektorien yksityistäminen ja vapauttaminen.
French[fr]
La condition préalable indispensable est la privatisation et la libéralisation de tous les domaines encore entre les mains du secteur public.
Italian[it]
L'obiettivo sono i paesi meno sviluppati, che le multinazionali sono pronte a dissanguare, e il presupposto indispensabile è la privatizzazione e la liberalizzazione di tutti i rimanenti settori pubblici.
Dutch[nl]
De multinationals staan te popelen van ongeduld om deze landen nog meer uit te melken. De voorwaarde daarvoor is echter dat het geringe aantal overgebleven overheidssectoren wordt geprivatiseerd en geliberaliseerd.
Portuguese[pt]
O seu alvo são os países menos desenvolvidos, cujas riquezas as multinacionais se preparam para pilhar, e a condição prévia é a privatização e liberalização de todos os sectores públicos que ainda existem.
Swedish[sv]
Målgruppen är de minst utvecklade länderna, som de multinationella företagen är beredda att utsuga ännu mer. En nödvändig förutsättning är privatiseringen och liberaliseringen av de sektorer som blivit kvar i offentlig ägo.