Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(110) For at give Kommissionen mulighed for at kontrollere, om de i afsnit 3.2.3 beskrevne ændringer af Visas multilaterale interbankgebyr gennemføres i overensstemmelse med Visas tilsagn, knyttes der følgende betingelser til denne beslutning:
German[de]
(110) Damit die Kommission überprüfen kann, ob die in Abschnitt 3.2.3 beschriebenen Änderungen an der MIF von Visa wie zugesagt durchgeführt werden, ergeht diese Entscheidung unter folgenden Bedingungen:
Greek[el]
(110) Για να μπορέσει η Επιτροπή να διαπιστώσει κατά πόσον εφαρμόζονται οι αλλαγές που ανέλαβε να επιφέρει η Visa στην ΠΔΠ, όπως περιγράφονται ανωτέρω στο τμήμα 3.2.3, η απόφαση συνοδεύεται από τους ακόλουθους όρους:
English[en]
(110) In order to permit the Commission to verify whether the changes to the Visa MIF described above in section 3.2.3 are being implemented as Visa has undertaken to do the decision is subject to the following conditions:
Spanish[es]
(110) Para que la Comisión pueda comprobar si los cambios del sistema modificado de TMI de Visa descrito en la sección 3.2.3, se aplican según se ha comprometido Visa, la presente Decisión se acompaña de las siguientes condiciones:
Finnish[fi]
(110) Jotta komissio voisi tarkistaa, että edellä 3.2.3 jaksossa kuvaillut muutokset toteutetaan Visan antaman sitoumuksen mukaisesti, päätös edellyttää seuraavien ehtojen noudattamista:
French[fr]
(110) Pour permettre à la Commission de vérifier si les modifications de la CMI de Visa décrites ci-dessus à la section 3.2.3 sont mises en oeuvre comme Visa s'y est engagée, la décision est subordonnée aux conditions suivantes:
Italian[it]
(110) Al fine di consentire alla Commissione di verificare l'effettiva attuazione dei cambiamenti apportati alla commissione interbancaria multilaterale Visa descritti nella precedente sezione 3.2.3, che Visa si è impegnata a realizzare, la decisione è subordinata alle seguenti condizioni:
Dutch[nl]
(110) Teneinde de Commissie in staat te stellen na te gaan of de aanpassingen van de MAV van Visa zoals die in paragraaf 3.2.3 beschreven werden, ten uitvoer gelegd worden zoals Visa toegezegd heeft te doen, zijn aan de onderhavige beschikking de volgende voorwaarden verbonden:
Portuguese[pt]
(110) No intuito de permitir à Comissão verificar se as alterações à CIM da Visa, conforme acima descritas na secção 3.2.3, estão a ser implementadas pela Visa em conformidade com os compromissos assumidos pela Visa, a decisão fica subordinada às seguintes condições:
Swedish[sv]
(110) För att kommissionen skall kunna kontrollera att förändringarna av Visas multilaterala förmedlingsavgift, såsom de beskrivs i avsnitt 3.2.3, införs på det sätt Visa åtagit sig är beslutet förenat med följande villkor: