Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Summen af de udgifter der er betalt kontant beregnes også inden for hver gruppe og lægges til, således at man finder frem til de samlede udgifter under hver gruppe for den pågældende måned.
German[de]
Dann werden die Summen der einzelnen Arten von Bargeldbeträgen zu den Summen der betreffenden ausgestellten Schecks hinzugezählt, was die für den Monat unter jedem Posten gemachten Ausgaben ergibt.
Greek[el]
Τότε τα σύνολα των κατηγοριών των μετρητών προστίθενται στα ολικά των αντιστοίχων κατηγοριών για τις ακυρωμένες επιταγές ώστε να προσδιορίζεται η δαπάνη για τον μήνα κάτω από κάθε τίτλο.
English[en]
The totals of the categories of cash are then added to the totals of the respective categories for the canceled checks to give the expense under each heading for the month.
Spanish[es]
Entonces se suman los totales de las categorías de efectivo a los totales de las categorías respectivas de cheques cancelados para saber los gastos en que se ha incurrido bajo cada encabezamiento durante el mes.
French[fr]
Pour compléter le bilan mensuel il suffit d’ajouter les menues dépenses aux catégories appropriées.
Italian[it]
I totali delle categorie del contante si aggiungono poi ai totali delle rispettive categorie degli assegni annullati per sapere la spesa del mese per ciascuna intestazione.
Japanese[ja]
ついで現金による支出の各費目の合計を,消印のある小切手の費目の合計にそれぞれ加え,その月の各費目の合計を出します。
Korean[ko]
현금의 총액은 그달의 각 종목의 지출액을 나타내기 위하여 소인된 각 수표의 총계에 가산한다.
Dutch[nl]
De totalen van uitgaven in contant geld worden vervolgens bij die van dezelfde categorieën aan afgeschreven cheques opgeteld, waardoor u voor die maand het totaal der uitgaven per categorie te zien krijgt.
Portuguese[pt]
Os totais das categorias de dinheiro são então somados aos totais das respectivas categorias para os cheques cancelados, a fim de se obter a despesa sob cada título para o mês.