Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det anmoder vi enstemmigt om, og jeg håber ikke, at De vender det døve øre til Parlamentets forslag.
German[de]
Wir fordern Sie dazu einstimmig auf; ich hoffe, dass Sie sich nicht taub stellen und die Vorschläge des Parlaments negieren.
Greek[el]
Σας το ζητάμε ομόφωνα. Ελπίζω να μη κωφεύσετε αδιαφορώντας για τις προτάσεις του Κοινοβουλίου.
English[en]
We ask for this unanimously; I hope that Parliament' s proposals will not fall on deaf ears.
Spanish[es]
Se lo estamos pidiendo de manera unánime; espero que no se disfrace usted de roca sorda para desoír las propuestas del Parlamento.
Finnish[fi]
Pyydämme sitä teiltä yksimielisesti; toivon, ettette ummistaisi korvianne parlamentin ehdotuksilta.
French[fr]
Nous vous le demandons de manière unanime. J' espère que vous ne ferez pas la sourde oreille aux propositions du Parlement.
Italian[it]
Glielo stiamo chiedendo tutti; spero che non faccia orecchi da mercante disattendendo le proposte del Parlamento.
Dutch[nl]
Wij vragen u dat unaniem en ik hoop dat u niet doof zult zijn voor de voorstellen van het Parlement.
Portuguese[pt]
É um pedido que reuniu a unanimidade de todos nós; espero que o senhor Comissário não faça ouvidos de mercador e ignore as propostas do Parlamento.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni inte slår dövörat till för att slippa behöva lyssna till parlamentets förslag.