Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pozajmio sam tvoju kolonjsku vodu.
Czech[cs]
Půjčil jsem si tvou kolínskou.
German[de]
Ich habe dein Eau de Cologne benutzt.
English[en]
And I borrowed your cologne.
Spanish[es]
Usé tu colonia.
Estonian[et]
Laenasin su lõhnavett.
French[fr]
J'ai pris ton parfum.
Hebrew[he]
והשאלתי את הבושם שלך.
Italian[it]
Ho usato la tua acqua di colonia.
Dutch[nl]
Ik heb je aftershave geleend.
Portuguese[pt]
E eu usei o teu perfume.
Romanian[ro]
Am imprumutat parfum de la tine.
Russian[ru]
И я попрыскался твоим одеколоном.
Slovenian[sl]
In sposodil sem si malo tvoje kolonjske.
Serbian[sr]
Позајмио сам твоју колоњску воду.
Swedish[sv]
Jag lånade ditt rakvatten.
Turkish[tr]
Ve kolonyandan biraz kullandım.
Vietnamese[vi]
À mình xin tí nước hoa nhá.